约翰福音 19:5

Chinese NCV (Simplified)

於是耶穌出來，戴著荊棘的冠冕，披著紫色的外袍。彼拉多對他們說：“看，這個人！”

Parallel Translations

Chinese Union (Simplified)
耶 稣 出 来 ， 戴 着 荆 棘 冠 冕 ， 穿 着 紫 袍 。 彼 拉 多 对 他 们 说 ： 你 们 看 这 个 人 ！

Contextual Overview

¹ Then Pilate ordered that Jesus be taken away and whipped. ² The soldiers made a crown from some thorny branches and put it on Jesus' head and put a purple robe around him. ³ Then they came to him many times and said, "Hail, King of the Jews!" and hit him in the face. ⁴ Again Pilate came out and said to them, "Look, I am bringing Jesus out to you. I want you to know that I find nothing against him." ⁵ So Jesus came out, wearing the crown of thorns and the purple robe. Pilate said to them, "Here is the man!" ⁶ When the leading priests and the guards saw Jesus, they shouted, "Crucify him! Crucify him!" But Pilate answered, "Crucify him yourselves, because I find nothing against him." ⁷ The leaders answered, "We have a law that says he should die, because he said he is the Son of God." ⁸ When Pilate heard this, he was even more afraid. ⁹ He went back inside the palace and asked Jesus, "Where do you come from?" But Jesus did not answer him. ¹⁰ Pilate said, "You refuse to speak to me? Don't you know I have power to set you free and power to have you crucified?"

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Behold: John 1:29, Isaiah 7:14, Isaiah 40:9, Isaiah 43:1, Lamentations 1:12, Hebrews 12:2

Reciprocal: Judges 8:26 - purple Psalms 52:7 - Lo Isaiah 53:2 - he hath no Zechariah 6:12 - behold Mark 15:9 - Will Luke 23:11 - arrayed John 19:2 - the soldiers John 19:14 - Behold Hebrews 9:19 - scarlet

Cross-References

Genesis 19:23
The sun had already come up when Lot entered Zoar.

Genesis 19:24
The Lord sent a rain of burning sulfur down from the sky on Sodom and Gomorrah

Genesis 19:26
At that point Lot's wife looked back. When she did, she became a pillar of salt.

Genesis 19:27
Early the next morning, Abraham got up and went to the place where he had stood before the Lord .

Leviticus 18:22
"‘You must not have sexual relations with a man as you would a woman. That is a hateful sin.

Leviticus 20:13
"‘If a man has sexual relations with another man as a man does with a woman, these two men have done a hateful sin. They must be put to death. They have brought it on themselves.

Judges 19:22
While they were enjoying themselves, some wicked men of the city surrounded the house and beat on the door. They shouted to the old man who owned the house, "Bring out the man who came to your house. We want to have sexual relations with him."

Isaiah 1:9
The Lord All-Powerful allowed a few of our people to live. Otherwise we would have been completely destroyed like the cities of Sodom and Gomorrah.

Isaiah 3:9
The look on their faces shows they are guilty; like the people of Sodom, they are proud of their sin. They don't care who sees it. How terrible it will be for them, because they have brought much trouble on themselves.

Jeremiah 3:3
So the rain has not come, and there have not been any spring rains. But your face still looks like the face of a prostitute. You refuse even to be ashamed of what you did.

Gill's Notes on the Bible

Then came Jesus forth,.... Out of the judgment hall, or place where he had been scourged, as soon as Pilate had said these words:

wearing the crown of thorns, and the purple robe; with his temples scratched and torn with the thorny crown, and the blood running down from thence, and his face and eyes swollen with the blows he had received from their closed fists, and all besmeared with his own blood, and the soldiers' spittle; his body appearing to be almost of the same colour with the purple or scarlet robe, through the stripes and lashes he had received, when that was thrown back.

And Pilate saith unto them, behold the man; not their king, that would have provoked them; though he did say so afterwards, when he found he could not prevail upon them to agree to his release; but the man, to move their compassion; signifying, that he was a man as they were, and that they ought to use him as such, and treat him with humanity and pity; and that he was a poor despicable man, as the condition he was in showed; and that it was a weak thing in them to fear anything with respect to any change of, or influence in, civil government from one that made such a figure; and therefore should be satisfied with what had been done to him, and dismiss him.

Barnes' Notes on the Bible

Behold the man! - It is probable that Pilate pointed to the Saviour, and his object evidently was to move them to compassion, and to convince them, by a sight of the Saviour himself, that he was innocent. Hence, he brought him forth with the crown of thorns, and the purple robe, and with the marks of scourging. Amid all this Jesus was meek, patient, and calm, giving evident proofs of innocence. The conduct of Pilate was as if he had said, “See! The man whom you accuse is arrayed in a gorgeous robe, as if a king. He has been scourged and mocked. All this he has borne with patience. Look! How calm and peaceful! Behold his countenance! How mild! His body scourged, his head pierced with thorns! Yet in all this he is meek and patient. This is the man that you accuse; and he is now brought forth, that you may see that he is not guilty.”

Clarke's Notes on the Bible

Verse John 19:5. And Pilate saith — The word Pilate, which we supply in our version, is added by one MS., the later Syriac, later Arabic, and the Coptic.

Behold the man! — The man who, according to you, affects the government, and threatens to take away the empire from the Romans. Behold the man whom ye have brought unto me as an enemy to Caesar, and as a sower of the seeds of sedition in the land! In him I find no guilt; and from him ye have no occasion to fear any evil.