è·¯åŠ ç¦éŸ³ 1:30

Chinese NCV (Simplified)

天使說：“馬利亞，不要怕！因你已從　神那裡蒙了恩。

Parallel Translations

Chinese Union (Simplified)
天 使 对 他 说 ： 马 利 亚 ， 不 要 怕 ！ 你 在 神 面 前 已 经 蒙 恩 了 。

Contextual Overview

²⁶ During Elizabeth's sixth month of pregnancy, God sent the angel Gabriel to Nazareth, a town in Galilee, ²⁷ to a virgin. She was engaged to marry a man named Joseph from the family of David. Her name was Mary. ²⁸ The angel came to her and said, "Greetings! The Lord has blessed you and is with you." ²⁹ But Mary was very startled by what the angel said and wondered what this greeting might mean. ³⁰ The angel said to her, "Don't be afraid, Mary; God has shown you his grace. ³¹ Listen! You will become pregnant and give birth to a son, and you will name him Jesus. ³² He will be great and will be called the Son of the Most High. The Lord God will give him the throne of King David, his ancestor. ³³ He will rule over the people of Jacob forever, and his kingdom will never end." ³⁴ Mary said to the angel, "How will this happen since I am a virgin?" ³⁵ The angel said to Mary, "The Holy Spirit will come upon you, and the power of the Most High will cover you. For this reason the baby will be holy and will be called the Son of God.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Luke 1:13, Luke 12:32, Isaiah 41:10, Isaiah 41:14, Isaiah 43:1-4, Isaiah 44:2, Matthew 28:5, Acts 18:9, Acts 18:10, Acts 27:24, Romans 8:31, Hebrews 13:6

Reciprocal: Genesis 6:8 - General Genesis 15:1 - Fear Genesis 49:18 - General 2 Samuel 9:7 - Fear not 2 Kings 4:16 - thou shalt Song of Solomon 8:10 - then Daniel 10:12 - Fear not Matthew 1:20 - fear not Mark 16:5 - and they Luke 1:28 - highly favoured Luke 2:10 - Fear not

Cross-References

Genesis 1:15
They will be in the sky to give light to the earth." And it happened.

Genesis 1:16
So God made the two large lights. He made the brighter light to rule the day and made the smaller light to rule the night. He also made the stars.

Genesis 9:3
"Everything that moves, everything that is alive, is yours for food. Earlier I gave you the green plants, but now I give you everything for food.

Job 39:4
Their young ones grow big and strong in the wild country. Then they leave their homes and do not return.

Job 39:8
It roams the hills looking for pasture, looking for anything green to eat.

Job 39:30
Its young eat blood, and where there is something dead, the eagle is there."

Job 40:15
"Look at Behemoth, which I made just as I made you. It eats grass like an ox.

Job 40:20
The hills, where the wild animals play, provide food for it.

Psalms 104:14
You make the grass for cattle and vegetables for the people. You make food grow from the earth.

Psalms 147:9
He gives food to cattle and to the little birds that call.

Gill's Notes on the Bible

And the angel said unto her, c] Observing the consternation and confusion she was in

fear not, Mary; he calls her by her name, signifying that she was well known to him, as the saints are to the ministering angels, who are often sent unto them, encamp about them, and do them many good offices; and bids her not be afraid, he had no ill design upon her, nor brought any ill news to her:

for thou has found favour, or "found grace with God"; and what that particular grace and favour was, is expressed in the following verses.

Barnes' Notes on the Bible

Fear not, Mary - Do not be alarmed at this appearance of an angel. He only comes to announce to you good tidings. Similar language was addressed by an angel to Joseph. See the notes at Matthew 1:20.

Thou hast found favour with God - Eminent favor or mercy in being selected to be the mother of the Messiah.