è·¯åŠ ç¦éŸ³ 11:42

Chinese NCV (Simplified)

然而你們法利賽人有禍了！因為你們把薄荷、茴香和各樣菜蔬獻上十分之一，卻把公義和愛　神的事疏忽了；這些是你們應當作的，但其他的也不可疏忽。

Parallel Translations

Chinese Union (Simplified)
你 们 法 利 赛 人 有 祸 了 ！ 因 为 你 们 将 薄 荷 、 芸 香 并 各 样 菜 蔬 献 上 十 分 之 一 ， 那 公 义 和 爱 神 的 事 反 倒 不 行 了 。 这 原 是 你 们 当 行 的 ； 那 也 是 不 可 不 行 的 。

Contextual Overview

³⁷ After Jesus had finished speaking, a Pharisee asked Jesus to eat with him. So Jesus went in and sat at the table. ³⁸ But the Pharisee was surprised when he saw that Jesus did not wash his hands before the meal. ³⁹ The Lord said to him, "You Pharisees clean the outside of the cup and the dish, but inside you are full of greed and evil. ⁴⁰ You foolish people! The same one who made what is outside also made what is inside. ⁴¹ So give what is in your dishes to the poor, and then you will be fully clean. ⁴² How terrible for you Pharisees! You give God one-tenth of even your mint, your rue, and every other plant in your garden. But you fail to be fair to others and to love God. These are the things you should do while continuing to do those other things. ⁴³ How terrible for you Pharisees, because you love to have the most important seats in the synagogues, and you love to be greeted with respect in the marketplaces. ⁴⁴ How terrible for you, because you are like hidden graves, which people walk on without knowing." ⁴⁵ One of the experts on the law said to Jesus, "Teacher, when you say these things, you are insulting us, too." ⁴⁶ Jesus answered, "How terrible for you, you experts on the law! You make strict rules that are very hard for people to obey, but you yourselves don't even try to follow those rules.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

woe: Matthew 23:13, Matthew 23:23, Matthew 23:27

for: Luke 18:12

and pass: Deuteronomy 10:12, Deuteronomy 10:13, 1 Samuel 15:22, Proverbs 21:3, Isaiah 1:10-17, Isaiah 58:2-6, Jeremiah 7:2-10, Jeremiah 7:21, Jeremiah 7:22, Micah 6:8, Malachi 1:6, Malachi 2:17, John 5:42, Titus 2:11, Titus 2:12, 1 John 4:20

and not: Leviticus 27:30-33, 2 Chronicles 31:5-10, Nehemiah 10:37, Ecclesiastes 7:18, Malachi 3:8

Reciprocal: Deuteronomy 12:6 - tithes Joshua 11:15 - he left nothing Psalms 106:3 - keep Isaiah 1:13 - vain Isaiah 10:1 - Woe Jeremiah 23:1 - Woe Ezekiel 13:3 - Woe Zechariah 7:9 - saying Zechariah 11:17 - Woe Malachi 2:9 - but Matthew 5:19 - these Matthew 11:21 - Woe Matthew 22:36 - General Mark 12:28 - Which

Gill's Notes on the Bible

But woe unto you Pharisees,.... Though these words, with several other passages in this chapter, are much alike with those in Matthew 23 yet it is clear that they were spoken at different times, these in the house of a Pharisee, and they in the temple at Jerusalem:

for ye tithe mint and rue; :- the Persic version here reads, "mint and anise", as there; and the Ethiopic version only "hyssop":

and all manner of herbs; or "every herb"; that is, all sorts of herbs that grow in the garden, and were not common to all;

and pass over judgment, and the love of God: by "judgment" may be meant justice, or doing that which is right between man and man, both publicly and privately, which was greatly neglected by these extortioners and unjust men: and by "the love of God" may be intended, both love to God, which shows itself in the observance of the first table of the law, and love to the neighbour, which God requires, and regards the second table:

these ought ye to have done, and not to leave the other undone;

:-.

Barnes' Notes on the Bible

See Matthew 23:23.

Rue - This is a small garden plant, and is used as a medicine. It has a rosy flower, a bitter, penetrating taste, and a strong smell.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 42. Ye tithe mint and rue — Matthew 23:23; Matthew 23:23.