è·¯åŠ ç¦éŸ³ 12:46

Chinese NCV (Simplified)

在他想不到的日子、不知道的時間，那僕人的主人要來，嚴厲地處罰他，使他和不信的人同在一起。

Parallel Translations

Chinese Union (Simplified)
在 他 想 不 到 的 日 子 ， 不 知 道 的 时 辰 ， 那 仆 人 的 主 人 要 来 ， 重 重 的 处 治 他 （ 或 作 ： 把 他 腰 轧 了 ） ， 定 他 和 不 忠 心 的 人 同 罪 。

Contextual Overview

⁴¹ Peter said, "Lord, did you tell this story to us or to all people?" ⁴² The Lord said, "Who is the wise and trusted servant that the master trusts to give the other servants their food at the right time? ⁴³ When the master comes and finds the servant doing his work, the servant will be blessed. ⁴⁴ I tell you the truth, the master will choose that servant to take care of everything he owns. ⁴⁵ But suppose the servant thinks to himself, ‘My master will not come back soon,' and he begins to beat the other servants, men and women, and to eat and drink and get drunk. ⁴⁶ The master will come when that servant is not ready and is not expecting him. Then the master will cut him in pieces and send him away to be with the others who don't obey. ⁴⁷ "The servant who knows what his master wants but is not ready, or who does not do what the master wants, will be beaten with many blows! ⁴⁸ But the servant who does not know what his master wants and does things that should be punished will be beaten with few blows. From everyone who has been given much, much will be demanded. And from the one trusted with much, much more will be expected. ⁴⁹ "I came to set fire to the world, and I wish it were already burning! ⁵⁰ I have a baptism to suffer through, and I feel very troubled until it is over.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

lord: Luke 12:19, Luke 12:20, Luke 12:40, Revelation 16:15

cut him in sunder: or, cut him off, Psalms 37:9, Psalms 94:14

and will appoint: Job 20:29, Psalms 11:5, Matthew 7:22, Matthew 7:23, Matthew 13:41, Matthew 13:42, Matthew 13:49, Matthew 13:50

the unbelievers: Matthew 24:51

Reciprocal: 1 Kings 22:27 - until I come in peace Job 21:17 - distributeth Job 23:12 - necessary food Proverbs 7:19 - he Proverbs 23:29 - Who hath woe Isaiah 1:28 - the destruction Isaiah 56:12 - I will Zechariah 11:16 - which Malachi 1:14 - cursed Matthew 25:6 - at Luke 21:34 - that day John 15:22 - they Romans 1:18 - who hold 1 Corinthians 5:11 - or a drunkard Ephesians 6:9 - knowing Philippians 3:19 - end Hebrews 4:1 - any 1 Peter 5:8 - sober Revelation 2:5 - else

Gill's Notes on the Bible

The Lord of that servant will come in a day when he looketh not for him,.... For, not coming as was expected, he gives over looking, and concludes he will not come at all; in which he will find himself mistaken, for he will come in the very day which is appointed, though men know not of it, and do not look for it:

and at an hour when he is not aware; for as neither the day, nor hour of Christ's coming are known to any man, it becomes men to look for it every day and hour, lest it come upon them unawares; as it will, on such evil servants before described, with whom it will go ill, as follows:

and will cut him in sunder, and appoint him his portion with unbelievers; whose portion is the lake which burns with fire and brimstone, which is the second death, Revelation 21:8 and by these are meant, not only the Heathens, who never heard of Christ; nor the Jews only, who disbelieved the Messiah, and rejected him when he came; but all deists and atheists, who deny revelation; even all unbelievers of, and scoffers at the coming of Christ, and who put away the evil day far from them; compare with this Job 20:29,

Job 20:29- :.

Barnes' Notes on the Bible

See the notes at Matthew 24:42-51.

Second watch - See the notes at Matthew 14:25.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 46. With the unbelievers. — Or, rather, the unfaithful; των σπιστων. Persons who had the light and knowledge of God's word, but made an improper use of the privileges they received. The persons mentioned here differ widely from unbelievers or infidels, viz. those who were in a state of heathenism, because they had not the revelation of the Most High: the latter knew not the will of God, Luke 12:48, and, though they acted against it, did not do it in obstinacy; the former knew that will, and daringly opposed it. They were unfaithful, and therefore heavily punished.