è·¯åŠ ç¦éŸ³ 14:13

Chinese NCV (Simplified)

你擺筵席的時候，總要邀請那貧窮的、殘廢的、瘸腿的、瞎眼的，

Parallel Translations

Chinese Union (Simplified)
你 摆 设 筵 席 ， 倒 要 请 那 贫 穷 的 、 残 废 的 、 瘸 腿 的 、 瞎 眼 的 ， 你 就 有 福 了 ！

Contextual Overview

⁷ When Jesus noticed that some of the guests were choosing the best places to sit, he told this story: ⁸ "When someone invites you to a wedding feast, don't take the most important seat, because someone more important than you may have been invited. ⁹ The host, who invited both of you, will come to you and say, ‘Give this person your seat.' Then you will be embarrassed and will have to move to the last place. ¹⁰ So when you are invited, go sit in a seat that is not important. When the host comes to you, he may say, ‘Friend, move up here to a more important place.' Then all the other guests will respect you. ¹¹ All who make themselves great will be made humble, but those who make themselves humble will be made great." ¹² Then Jesus said to the man who had invited him, "When you give a lunch or a dinner, don't invite only your friends, your family, your other relatives, and your rich neighbors. At another time they will invite you to eat with them, and you will be repaid. ¹³ Instead, when you give a feast, invite the poor, the crippled, the lame, and the blind. ¹⁴ Then you will be blessed, because they have nothing and cannot pay you back. But you will be repaid when the good people rise from the dead."

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

call: Luke 14:21, Luke 11:41, Deuteronomy 14:29, Deuteronomy 16:11, Deuteronomy 16:14, Deuteronomy 26:12, Deuteronomy 26:13, 2 Samuel 6:19, 2 Chronicles 30:24, Nehemiah 8:10, Nehemiah 8:12, Job 29:13, Job 29:15, Job 29:16, Job 31:16-20, Proverbs 3:9, Proverbs 3:10, Proverbs 14:31, Proverbs 31:6, Proverbs 31:7, Isaiah 58:7, Isaiah 58:10, Matthew 14:14-21, Matthew 15:32-39, Matthew 22:10, Acts 2:44, Acts 2:45, Acts 4:34, Acts 4:35, Acts 9:39, Romans 12:13-16, 1 Timothy 3:2, 1 Timothy 5:10, Titus 1:8, Philemon 1:7, Hebrews 13:2

Reciprocal: Deuteronomy 24:19 - may bless Psalms 41:1 - Blessed Ezekiel 18:16 - but hath Matthew 10:41 - a righteous man's Matthew 15:31 - the maimed Mark 9:43 - maimed Luke 10:35 - whatsoever Luke 12:17 - shall Romans 12:16 - condescend to men of low estate Romans 15:26 - the poor

Cross-References

Genesis 10:16
He was also the father of the Jebusites, Amorites, Girgashites,

Genesis 14:24
I will keep nothing but the food my young men have eaten. But give Aner, Eshcol, and Mamre their share of what we won, because they went with me into battle."

Genesis 39:14
she called to the servants in her house and said, "Look! This Hebrew slave was brought here to shame us. He came in and tried to have sexual relations with me, but I screamed.

Genesis 40:15
I was taken by force from the land of the Hebrews, and I have done nothing here to deserve being put in prison."

Genesis 41:12
A young Hebrew man, a servant of the captain of the guard, was in the prison with us. When we told him our dreams, he explained their meanings to us. He told each man the meaning of his dream, and

Genesis 43:32
So they served Joseph at one table, his brothers at another table, and the Egyptians who ate with him at another table. This was because Egyptians did not like Hebrews and never ate with them.

Exodus 2:6
The king's daughter opened the basket and saw the baby boy. He was crying, so she felt sorry for him and said, "This is one of the Hebrew babies."

Exodus 2:11
Moses grew and became a man. One day he visited his people and saw that they were forced to work very hard. He saw an Egyptian beating a Hebrew man, one of Moses' own people.

Numbers 21:21
The Israelites sent messengers to Sihon, king of the Amorites, saying,

1 Samuel 4:12
That same day a man from the tribe of Benjamin ran from the battle. He tore his clothes and put dust on his head to show his great sadness.

Gill's Notes on the Bible

But when thou makest a feast,.... An entertainment for others, a dinner, or a supper:

call the poor, the maimed, the lame, and the blind; that is, the poor maimed, the poor lame, and the poor blind; otherwise it is possible that rich men may be maimed, lame, and blind; whereas these are not intended, but such who are in indigent circumstances, that stand in need of a meal, and to whom it is welcome.

Barnes' Notes on the Bible

The poor - Those who are destitute of comfortable food.

The maimed - Those who are deprived of any member of their body, as an arm or a leg or who have not the use of them so that they can labor for their own support.