路加福音 18:29

Chinese NCV (Simplified)

耶穌說：“我實在告訴你們，人為　神的國撇下房屋、妻子、弟兄、父母或兒女，

Parallel Translations

Chinese Union (Simplified)
耶 稣 说 ： 我 实 在 告 诉 你 们 ， 人 为 神 的 国 撇 下 房 屋 ， 或 是 妻 子 、 弟 兄 、 父 母 、 儿 女 ，

Contextual Overview

¹⁸ A certain leader asked Jesus, "Good Teacher, what must I do to have life forever?" ¹⁹ Jesus said to him, "Why do you call me good? Only God is good. ²⁰ You know the commands: ‘You must not be guilty of adultery. You must not murder anyone. You must not steal. You must not tell lies about your neighbor. Honor your father and mother.'" ²¹ But the leader said, "I have obeyed all these commands since I was a boy." ²² When Jesus heard this, he said to him, "There is still one more thing you need to do. Sell everything you have and give it to the poor, and you will have treasure in heaven. Then come and follow me." ²³ But when the man heard this, he became very sad, because he was very rich. ²⁴ Jesus looked at him and said, "It is very hard for rich people to enter the kingdom of God. ²⁵ It is easier for a camel to go through the eye of a needle than for a rich person to enter the kingdom of God." ²⁶ When the people heard this, they asked, "Then who can be saved?" ²⁷ Jesus answered, "The things impossible for people are possible for God."

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

There: Luke 14:26-28, Deuteronomy 33:9, Matthew 10:37-39, Matthew 19:28-30, Mark 10:29-31

Reciprocal: Ruth 2:11 - and how 2 Chronicles 25:8 - The Lord Matthew 5:18 - verily Matthew 6:33 - and all Matthew 19:29 - every Luke 14:20 - General

Cross-References

Ephesians 6:18
Pray in the Spirit at all times with all kinds of prayers, asking for everything you need. To do this you must always be ready and never give up. Always pray for all God's people.

Hebrews 4:16
Let us, then, feel very sure that we can come before God's throne where there is grace. There we can receive mercy and grace to help us when we need it.

Gill's Notes on the Bible

And he said unto them,.... To his disciples, as the Ethiopic version reads; though the Syriac and Persic versions read, "and Jesus said to him"; that is, to Peter; he particularly replied to him:

verily I say unto you, there is no man: not only you shall have peculiar honour done you, as to sit on thrones, and judge the twelve tribes of Israel; but there is not a single person of a more private character,

that hath left house, or "houses", as read the Syriac and Persic versions;

or parents, or brethren, or wife, or children, for the kingdom of God's sake: that is, for Christ's sake, and for the sake of his Gospel, as the other evangelists have it; and which teaches us how to understand the kingdom of God here, and elsewhere.

Barnes' Notes on the Bible

See the notes at Matthew 19:13-30.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 29. That hath left house, or parents, c.] See on Matthew 19:28-29, and Mark 10:29-30.

Or brethren — Η αδελφας, OR SISTERS, is added by the Cod. Bezae, and some others.