è·¯åŠ ç¦éŸ³ 2:15

Chinese NCV (Simplified)

眾天使離開他們升天去了，那些牧人彼此說：“我們往伯利恆去，看看主所指示我們已經成就的事。”

Parallel Translations

Chinese Union (Simplified)
众 天 使 离 开 他 们 ， 升 天 去 了 。 牧 羊 的 人 彼 此 说 ： 我 们 往 伯 利 恒 去 ， 看 看 所 成 的 事 ， 就 是 主 所 指 示 我 们 的 。

Contextual Overview

⁸ That night, some shepherds were in the fields nearby watching their sheep. ⁹ Then an angel of the Lord stood before them. The glory of the Lord was shining around them, and they became very frightened. ¹⁰ The angel said to them, "Do not be afraid. I am bringing you good news that will be a great joy to all the people. ¹¹ Today your Savior was born in the town of David. He is Christ, the Lord. ¹² This is how you will know him: You will find a baby wrapped in pieces of cloth and lying in a feeding box." ¹³ Then a very large group of angels from heaven joined the first angel, praising God and saying: ¹⁴ "Give glory to God in heaven, and on earth let there be peace among the people who please God." ¹⁵ When the angels left them and went back to heaven, the shepherds said to each other, "Let's go to Bethlehem. Let's see this thing that has happened which the Lord has told us about." ¹⁶ So the shepherds went quickly and found Mary and Joseph and the baby, who was lying in a feeding trough. ¹⁷ When they had seen him, they told what the angels had said about this child.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

into: Luke 24:51, 2 Kings 2:1, 2 Kings 2:11, 1 Peter 3:22

shepherds: Gr. men the shepherds

Let: Exodus 3:3, Psalms 111:2, Matthew 2:1, Matthew 2:2, Matthew 2:9-11, Matthew 12:42, John 20:1-10

Reciprocal: 2 Kings 2:12 - he saw him

Cross-References

Genesis 2:2
By the seventh day God finished the work he had been doing, so he rested from all his work.

Genesis 2:8
Then the Lord God planted a garden in the east, in a place called Eden, and put the man he had formed into it.

Job 31:33
I have not hidden my sin as others do, secretly keeping my guilt to myself.

Psalms 128:2
You will enjoy what you work for, and you will be blessed with good things.

Ephesians 4:28
Those who are stealing must stop stealing and start working. They should earn an honest living for themselves. Then they will have something to share with those who are poor.

Gill's Notes on the Bible

And it came to pass, as the angels,.... The Persic version reads in the singular number, "the angel: were gone away from them into heaven", from whence they came, and which was the place of their abode and residence; and therefore they are called the angels of heaven, where they always behold the face of God, hearken to the voice of his commandment, and go and come at his orders; and these having finished their embassy, delivered their message to the shepherds, and done all the work they came about,

departed from them: and, as the Ethiopic version adds, "and ascended up into heaven"; and as soon as they were gone, immediately,

the shepherds said one to another, let us now go even to Bethlehem the place where the angel said the Saviour was born,

and see this thing which hath come to pass, which the Lord hath made known to us: from whence it appears, that it was not from diffidence of the matter, as questioning the truth of what the angel said, that they moved one another to go to Bethlehem; for they firmly believed the thing was come to pass, which the angel had told them of, and that what he said was from the Lord; nor did they act any criminal part, or indulge a vain curiosity, in going to Bethlehem to see what was done; for it seems to be the will of God that they should go, and for which they had a direction from the angel, and a sign given them by which they might know the new born Saviour from any other infant, Luke 2:12 and which would also be a further confirmation of their faith, and by which they would be qualified not only as ear, but as eyewitnesses of the truth of this fact, to report it with greater certainty.

Barnes' Notes on the Bible

Unto Bethlehem - The city of David, where the angel had told them they would find the Saviour. These shepherds appear to have been pious people. They were waiting for the coming of the Messiah. On the first intimation that he had actually appeared they went with haste to find him. So all people should without delay seek the Saviour. When told of him by the servants of God, they should, like these shepherds, forsake all, and give no rest to their eyes until they have found him. We may “always” find him. We need not travel to Bethlehem. We have only to cast our eyes to heaven; to look to him and to believe on him, and we shall find him ever near to us, and forever our Saviour and friend.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Luke 2:15. Let us now go even unto Bethlehem — διελθωμεν, let us go across the country at the nearest, that we may lose no time, that we may speedily see this glorious reconciler of God and man. All delays are dangerous: but he who delays to seek Jesus, when the angels, the messengers of God, bring him glad tidings of salvation, risks his present safety and his eternal happiness. O, what would the damned in hell give for those moments in which the living hear of salvation, had they the same possibility of receiving it! Reader, be wise. Acquaint thyself now with God, and be at peace; and thereby good will come unto thee. Amen.