è·¯åŠ ç¦éŸ³ 22:18

Chinese NCV (Simplified)

我告訴你們，從今以後，我決不再喝這葡萄酒，直到　神的國來臨。”

Parallel Translations

Chinese Union (Simplified)
我 告 诉 你 们 ， 从 今 以 後 ， 我 不 再 喝 这 葡 萄 汁 ， 直 等 神 的 国 来 到 。

Contextual Overview

⁷ The Day of Unleavened Bread came when the Passover lambs had to be sacrificed. ⁸ Jesus said to Peter and John, "Go and prepare the Passover meal for us to eat." ⁹ They asked, "Where do you want us to prepare it?" ¹⁰ Jesus said to them, "After you go into the city, a man carrying a jar of water will meet you. Follow him into the house that he enters, ¹¹ and tell the owner of the house, ‘The Teacher says: "Where is the guest room in which I may eat the Passover meal with my followers?"' ¹² Then he will show you a large, furnished room upstairs. Prepare the Passover meal there." ¹³ So Peter and John left and found everything as Jesus had said. And they prepared the Passover meal. ¹⁴ When the time came, Jesus and the apostles were sitting at the table. ¹⁵ He said to them, "I wanted very much to eat this Passover meal with you before I suffer. ¹⁶ I will not eat another Passover meal until it is given its true meaning in the kingdom of God."

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

I will not: Luke 22:16, Matthew 26:29, Mark 14:23, Mark 15:23

the fruit: Judges 9:13, Psalms 104:15, Proverbs 31:6, Proverbs 31:7, Song of Solomon 5:1, Isaiah 24:9-11, Isaiah 25:6, Isaiah 55:1, Zechariah 9:15, Zechariah 9:17, Ephesians 5:18, Ephesians 5:19

until: Luke 9:27, Luke 21:31, Daniel 2:44, Matthew 16:18, Mark 9:1, Acts 2:30-36, Colossians 1:13

Reciprocal: Psalms 116:13 - I will take

Cross-References

Genesis 18:18
Abraham's children will certainly become a great and powerful nation, and all nations on earth will be blessed through him.

Genesis 22:1
After these things God tested Abraham's faith. God said to him, "Abraham!" And he answered, "Here I am."

Genesis 22:3
Abraham got up early in the morning and saddled his donkey. He took Isaac and two servants with him. After he cut the wood for the sacrifice, they went to the place God had told them to go.

Genesis 22:4
On the third day Abraham looked up and saw the place in the distance.

Genesis 22:5
He said to his servants, "Stay here with the donkey. My son and I will go over there and worship, and then we will come back to you."

Genesis 22:8
Abraham answered, "God will give us the lamb for the sacrifice, my son." So Abraham and his son went on together

Genesis 22:9
and came to the place God had told him about. Abraham built an altar there. He laid the wood on it and then tied up his son Isaac and laid him on the wood on the altar.

Genesis 22:10
Then Abraham took his knife and was about to kill his son.

1 Samuel 2:30
"So the Lord , the God of Israel, says: ‘I promised that your family and your ancestor's family would serve me always.' But now the Lord says: ‘This must stop! I will honor those who honor me, but I will dishonor those who ignore me.

Psalms 72:17
Let the king be famous forever; let him be remembered as long as the sun shines. Let the nations be blessed because of him, and may they all bless him.

Gill's Notes on the Bible

For I say unto you, I will not drink of the fruit of the vine,.... That is, wine; see the blessing at the passover cup in the notes on the preceding verse:

until the kingdom of God shall come; with power, as in Mark 9:1 in the resurrection of Christ from the dead; in his exaltation and session at God's right hand; in the pouring forth of the Spirit on the apostles; in the conversion of great multitudes, both in Judea, and in the Gentile world; in the destruction of the Jews; in the latter day glory; and in the ultimate state of happiness and bliss in the world to come. The Ethiopic version reads, "until I drink it new in the kingdom of God"; as in Mark 14:25.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Luke 22:18. I will not drink of the fruit of the vine — That is, before the time of another passover, the Holy Ghost shall descend, the Gospel of the kingdom be established, and the sacramental supper shall take place of the paschal lamb; for in a few hours his crucifixion was to take place. Matthew 26:29; Matthew 26:29.