è·¯åŠ ç¦éŸ³ 22:20

Chinese NCV (Simplified)

飯後，他照樣拿起杯來，說：“這杯是用我的血所立的新約，這血是為你們流的。

Parallel Translations

Chinese Union (Simplified)
饭 後 也 照 样 拿 起 杯 来 ， 说 ： 这 杯 是 用 我 血 所 立 的 新 约 ， 是 为 你 们 流 出 来 的 。

Contextual Overview

⁷ The Day of Unleavened Bread came when the Passover lambs had to be sacrificed. ⁸ Jesus said to Peter and John, "Go and prepare the Passover meal for us to eat." ⁹ They asked, "Where do you want us to prepare it?" ¹⁰ Jesus said to them, "After you go into the city, a man carrying a jar of water will meet you. Follow him into the house that he enters, ¹¹ and tell the owner of the house, ‘The Teacher says: "Where is the guest room in which I may eat the Passover meal with my followers?"' ¹² Then he will show you a large, furnished room upstairs. Prepare the Passover meal there." ¹³ So Peter and John left and found everything as Jesus had said. And they prepared the Passover meal. ¹⁴ When the time came, Jesus and the apostles were sitting at the table. ¹⁵ He said to them, "I wanted very much to eat this Passover meal with you before I suffer. ¹⁶ I will not eat another Passover meal until it is given its true meaning in the kingdom of God."

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

This: Exodus 24:8, Zechariah 9:11, 1 Corinthians 10:16-21, 1 Corinthians 11:25, Hebrews 8:6-13, Hebrews 9:17, Hebrews 12:24, Hebrews 13:20

Reciprocal: Psalms 48:9 - lovingkindness Psalms 116:13 - I will take Jeremiah 31:31 - I Ezekiel 5:5 - This Matthew 26:26 - this Matthew 26:27 - he took Mark 14:22 - as Luke 22:19 - is my 1 Corinthians 11:23 - took 2 Corinthians 3:6 - the new Galatians 4:24 - for Ephesians 5:25 - loved Hebrews 7:22 - of a Hebrews 8:8 - a new 1 John 5:6 - blood

Cross-References

Genesis 11:26
After Terah was 70 years old, his sons Abram, Nahor, and Haran were born.

Genesis 11:29
Abram and Nahor both married. Abram's wife was named Sarai, and Nahor's wife was named Milcah. She was the daughter of Haran, who was the father of both Milcah and Iscah.

Genesis 24:10
The servant took ten of Abraham's camels and left, carrying with him many different kinds of beautiful gifts. He went to Northwest Mesopotamia to Nahor's city.

Genesis 24:15
Before the servant had finished praying, Rebekah, the daughter of Bethuel, came out of the city. (Bethuel was the son of Milcah and Nahor, Abraham's brother.) Rebekah was carrying her water jar on her shoulder.

Genesis 24:24
Rebekah answered, "My father is Bethuel, the son of Milcah and Nahor."

Genesis 31:53
Let the God of Abraham, who is the God of Nahor and the God of their ancestors, punish either of us if we break this agreement." So Jacob made a promise in the name of the God whom his father Isaac worshiped.

Proverbs 25:25
Good news from a faraway place is like a cool drink when you are tired.

Gill's Notes on the Bible

Likewise also the cup after supper,.... Both after the passover, and the Lord's supper; that is, he took the cup after they had eaten the bread, and gave thanks over it, and gave it to his disciples, bidding them drink of it, as in Matthew 26:27,

Matthew 26:27- ::

saying, this cup is the New Testament in my blood, which is shed for you. The Ethiopic version reads, "for many"; as in Matthew 26:28 where it is added, "for the remission of sins"; Matthew 26:28- :.

Barnes' Notes on the Bible

See the notes at Matthew 26:26-28.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Luke 22:20. This cup is the new testament in my blood — Perhaps it might be better to paraphrase the passage thus: This cup which is poured out for you, signifies the blood of the new covenant, which is shortly to be ratified in (or by) the shedding of my blood. Or, This cup is the new covenant, poured out for you with my blood: - that is, the paschal sacrifice and my sacrifice happen together. But see Kypke.

It does not appear that our Lord handed either the bread or the cup to each person; he gave it to him who was next to him, and, by handing it from one to another, they shared it among themselves, Luke 22:17. In this respect the present mode of administering the Lord's Supper is not strictly according to the original institution.