è·¯åŠ ç¦éŸ³ 22:63

Chinese NCV (Simplified)

公議會審問耶穌（太26:59~68；可14:55~65；約18:19~24）看管耶穌的人戲弄他，

Parallel Translations

Chinese Union (Simplified)
看 守 耶 稣 的 人 戏 弄 他 ， 打 他 ，

Contextual Overview

⁶³ The men who were guarding Jesus began making fun of him and beating him. ⁶⁴ They blindfolded him and said, "Prove that you are a prophet, and tell us who hit you." ⁶⁵ They said many cruel things to Jesus. ⁶⁶ When day came, the council of the elders of the people, both the leading priests and the teachers of the law, came together and led Jesus to their highest court. ⁶⁷ They said, "If you are the Christ, tell us." Jesus said to them, "If I tell you, you will not believe me. ⁶⁸ And if I ask you, you will not answer. ⁶⁹ But from now on, the Son of Man will sit at the right hand of the powerful God." ⁷⁰ They all said, "Then are you the Son of God?" Jesus said to them, "You say that I am." ⁷¹ They said, "Why do we need witnesses now? We ourselves heard him say this."

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

the men: Matthew 26:59-68, Mark 14:55-65, John 18:22

mocked: Job 16:9, Job 16:10, Job 30:9-14, Psalms 22:6, Psalms 22:7, Psalms 22:13, Psalms 35:15, Psalms 35:16, Psalms 35:25, Psalms 69:7-12, Isaiah 49:7, Isaiah 50:6, Isaiah 50:7, Isaiah 52:14, Isaiah 53:3, Micah 5:1, Matthew 27:28-31, Matthew 27:39-44, Mark 15:16-20, Mark 15:27-32, Hebrews 12:2, 1 Peter 2:23

Reciprocal: 2 Kings 1:11 - O man 2 Chronicles 30:10 - they laughed 2 Chronicles 36:16 - mocked Psalms 22:16 - assembly Jeremiah 20:7 - I am Matthew 26:67 - and others Matthew 26:68 - Prophesy Mark 10:34 - mock Mark 14:65 - General Mark 15:19 - they smote Luke 18:32 - mocked Acts 4:27 - the people Acts 17:32 - some

Gill's Notes on the Bible

And the men that held Jesus,.... Whilst he was before the sanhedrim; and were either the Roman soldiers, or the servants of the high priest, who kept hold of him all the while, lest he should get away; though there was no reason for it; his time was come, nor would he escape out of their hands, though he could easily have rescued himself:

mocked him; insulted him, and gave him very opprobrious language, and used him in a very scurrilous way, and even spit upon him;

and smote him. This clause is left out in the Syriac, Arabic, and Persic versions; the word used, signifies plucking off the skin; they pinched him, and tore off his flesh with their nails; they plucked the hairs of his beard, and the skin of his cheeks along with them, and so fulfilled Isaiah 50:6.

Barnes' Notes on the Bible

See the notes at Matthew 26:57-68.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 63. Mocked him, and smote him. — This and the following verses are placed by Matthew and Mark before the relation of Peter's denial. For their explanation, see on Matthew 26:67; Matthew 26:68.