è·¯åŠ ç¦éŸ³ 8:22

Chinese NCV (Simplified)

平靜風浪（太8:23~27；可4:35~41）有一天，耶穌和門徒上了船，他對他們說：“我們渡到海那邊去吧。”他們就開了船。

Parallel Translations

Chinese Union (Simplified)
有 一 天 ， 耶 稣 和 门 徒 上 了 船 ， 对 门 徒 说 ： 我 们 可 以 渡 到 湖 那 边 去 。 他 们 就 开 了 船 。

Contextual Overview

²² One day Jesus and his followers got into a boat, and he said to them, "Let's go across the lake." And so they started across. ²³ While they were sailing, Jesus fell asleep. A very strong wind blew up on the lake, causing the boat to fill with water, and they were in danger. ²⁴ The followers went to Jesus and woke him, saying, "Master! Master! We will drown!" Jesus got up and gave a command to the wind and the waves. They stopped, and it became calm. ²⁵ Jesus said to his followers, "Where is your faith?" The followers were afraid and amazed and said to each other, "Who is this that commands even the wind and the water, and they obey him?" ²⁶ Jesus and his followers sailed across the lake from Galilee to the area of the Gerasene people. ²⁷ When Jesus got out on the land, a man from the town who had demons inside him came to Jesus. For a long time he had worn no clothes and had lived in the burial caves, not in a house. ²⁸ When he saw Jesus, he cried out and fell down before him. He said with a loud voice, "What do you want with me, Jesus, Son of the Most High God? I beg you, don't torture me!" ²⁹ He said this because Jesus was commanding the evil spirit to come out of the man. Many times it had taken hold of him. Though he had been kept under guard and chained hand and foot, he had broken his chains and had been forced by the demon out into a lonely place. ³⁰ Jesus asked him, "What is your name?" He answered, "Legion," because many demons were in him. ³¹ The demons begged Jesus not to send them into eternal darkness.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

that: Matthew 8:18, Matthew 8:23-27, Mark 4:35-41, John 6:1

Let: Matthew 14:22, Mark 5:21, Mark 6:45, Mark 8:13

Reciprocal: Mark 4:37 - there arose Acts 21:1 - and had Acts 27:2 - we

Cross-References

Genesis 8:8
Then Noah sent out a dove to find out if the water had dried up from the ground.

Genesis 8:9
The dove could not find a place to land because water still covered the earth, so it came back to the boat. Noah reached out his hand and took the bird and brought it back into the boat.

Genesis 8:11
and that evening it came back to him with a fresh olive leaf in its mouth. Then Noah knew that the ground was almost dry.

Genesis 8:12
Seven days later he sent the dove out again, but this time it did not come back.

Genesis 8:16
"You and your wife, your sons, and their wives should go out of the boat.

Genesis 8:17
Bring every animal out of the boat with you—the birds, animals, and everything that crawls on the earth. Let them have many young ones so that they might grow in number."

Genesis 8:20
Then Noah built an altar to the Lord . He took some of all the clean birds and animals, and he burned them on the altar as offerings to God.

Genesis 45:6
No food has grown on the land for two years now, and there will be five more years without planting or harvest.

Exodus 34:21
"You must work for six days, but on the seventh day you must rest—even during the planting season and the harvest season.

Jeremiah 5:24
They do not say to themselves, ‘We should fear the Lord our God, who gives us autumn and spring rains in their seasons, who makes sure we have the harvest at the right time.'

Gill's Notes on the Bible

Now it came to pass on a certain day,.... The same day at even, as Mark says, Mark 4:35 in which he delivered the parables of the sower, and of the seed cast into the ground, and of the grain of mustard seed:

that he went into a ship with his disciples; they following him into it, Matthew 8:23

and he said unto them, let us go over unto the other side of the lake; of Gennesaret, or sea of Galilee:

and they launched forth; into the sea; they set sail, and proceeded: this clause is omitted in the Syriac and Persic versions.

Barnes' Notes on the Bible

See this passage explained in the Matthew 8:23-34 notes, and Mark 5:1-20 notes.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Luke 8:22. Let us go over, &c.] Matthew 8:24; Matthew 8:24, &c., and see on Mark 4:36-41.