è·¯åŠ ç¦éŸ³ 9:23

Chinese NCV (Simplified)

耶穌又對眾人說：“如果有人願意跟從我，就當捨己，天天背起他的十字架來跟從我。

Parallel Translations

Chinese Union (Simplified)
耶 稣 又 对 众 人 说 ： 若 有 人 要 跟 从 我 ， 就 当 舍 己 ， 天 天 背 起 他 的 十 字 架 来 跟 从 我 。

Contextual Overview

¹⁸ One time when Jesus was praying alone, his followers were with him, and he asked them, "Who do the people say I am?" ¹⁹ They answered, "Some say you are John the Baptist. Others say you are Elijah. And others say you are one of the prophets from long ago who has come back to life." ²⁰ Then Jesus asked, "But who do you say I am?" Peter answered, "You are the Christ from God." ²¹ Jesus warned them not to tell anyone, saying, ²² "The Son of Man must suffer many things. He will be rejected by the Jewish elders, the leading priests, and the teachers of the law. He will be killed and after three days will be raised from the dead." ²³ Jesus said to all of them, "If people want to follow me, they must give up the things they want. They must be willing to give up their lives daily to follow me. ²⁴ Those who want to save their lives will give up true life. But those who give up their lives for me will have true life. ²⁵ It is worthless to have the whole world if they themselves are destroyed or lost. ²⁶ If people are ashamed of me and my teaching, then the Son of Man will be ashamed of them when he comes in his glory and with the glory of the Father and the holy angels. ²⁷ I tell you the truth, some people standing here will see the kingdom of God before they die."

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

If: Luke 14:26, Luke 14:27, Matthew 10:38, Matthew 10:39, Matthew 16:22-25, Mark 8:34-38, John 12:25, John 12:26, Romans 8:13, Colossians 3:5, 2 Timothy 3:12

deny: Titus 2:12

daily: 1 Corinthians 15:30, 1 Corinthians 15:31

Reciprocal: 2 Kings 6:19 - follow me Matthew 13:21 - for Matthew 16:24 - If Matthew 19:21 - come Mark 10:21 - take Luke 18:22 - and come Luke 23:26 - that John 10:27 - and they John 19:17 - he Galatians 1:16 - immediately 1 Peter 2:21 - even

Cross-References

Exodus 20:12
"Honor your father and your mother so that you will live a long time in the land that the Lord your God is going to give you.

Leviticus 19:32
"‘Show respect to old people; stand up in their presence. Show respect also to your God. I am the Lord .

Romans 13:7
Pay everyone, then, what you owe. If you owe any kind of tax, pay it. Show respect and honor to them all.

Galatians 6:1
Brothers and sisters, if someone in your group does something wrong, you who are spiritual should go to that person and gently help make him right again. But be careful, because you might be tempted to sin, too.

1 Timothy 5:1
Do not speak angrily to an older man, but plead with him as if he were your father. Treat younger men like brothers,

1 Timothy 5:17
The elders who lead the church well should receive double honor, especially those who work hard by speaking and teaching,

1 Timothy 5:19
Do not listen to someone who accuses an elder, without two or three witnesses.

1 Peter 2:17
Show respect for all people: Love the brothers and sisters of God's family, respect God, honor the king.

1 Peter 4:8
Most importantly, love each other deeply, because love will cause people to forgive each other for many sins.

Gill's Notes on the Bible

And he said to them all,.... Not only to all the disciples, but "to the multitude", as the Arabic version renders it, who were now called unto him, with his disciples, as is clear from Mark 8:34,

any man will come after me, let him deny himself, and take up his cross daily, and follow me; the same is said here, as in

Matthew 16:24,

Matthew 16:24- :,

Matthew 16:24- :, only here the word, "daily", is added; and which, though as Beza observes, is not in the Complutensian edition, nor in five ancient copies; yet is in others, and in the Vulgate Latin, and in all the Oriental versions; and to be retained, as having a very considerable emphasis in it; showing that afflictions, trials, and persecutions of one sort or another, are to be expected every day by the people of God, and to be continually submitted to, and borne with cheerfulness.

Barnes' Notes on the Bible

See the Matthew 16:13-27 notes; Mark 8:27-38 notes.

Luke 9:20

The Christ of God - The “Anointed” of God. The “Messiah” appointed by God, and who had been long promised by him. See the notes at Matthew 1:1.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Luke 9:23. If any man will come after me — Matthew 16:24, and Mark 8:34, where the nature of proselytism among the Jews is explained.

Daily — καθ ημεραν is omitted by many reputable MSS., versions, and fathers. It is not found in the parallel places, Matthew 16:24; Mark 8:34.