è·¯åŠ ç¦éŸ³ 9:41

Chinese NCV (Simplified)

耶穌說：“唉！這不信又乖謬的世代啊！我跟你們在一起，忍受你們，要到幾時呢？把你兒子帶到這裡來吧！”

Parallel Translations

Chinese Union (Simplified)
耶 稣 说 ： 嗳 ！ 这 又 不 信 又 悖 谬 的 世 代 阿 ， 我 在 你 们 这 里 ， 忍 耐 你 们 要 到 几 时 呢 ？ 将 你 的 儿 子 带 到 这 里 来 罢 ！

Contextual Overview

³⁷ The next day, when they came down from the mountain, a large crowd met Jesus. ³⁸ A man in the crowd shouted to him, "Teacher, please come and look at my son, because he is my only child. ³⁹ An evil spirit seizes my son, and suddenly he screams. It causes him to lose control of himself and foam at the mouth. The evil spirit keeps on hurting him and almost never leaves him. ⁴⁰ I begged your followers to force the evil spirit out, but they could not do it." ⁴¹ Jesus answered, "You people have no faith, and your lives are all wrong. How long must I stay with you and put up with you? Bring your son here." ⁴² While the boy was coming, the demon threw him on the ground and made him lose control of himself. But Jesus gave a strong command to the evil spirit and healed the boy and gave him back to his father.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

O faithless: Luke 8:25, Mark 9:19, John 20:27, Hebrews 3:19, Hebrews 4:2, Hebrews 4:11

perverse: Deuteronomy 32:5, Psalms 78:8, Matthew 3:7, Matthew 12:39, Matthew 12:45, Matthew 16:4, Matthew 23:36, Acts 2:40

how: Exodus 10:3, Exodus 16:28, Numbers 14:11, Numbers 14:27, Jeremiah 4:14, Matthew 17:17, John 14:9

and suffer: Acts 13:18, Romans 2:4, Hebrews 3:9-11

Bring: 2 Kings 5:8, Matthew 11:28, Mark 10:14, Mark 10:49, Hebrews 7:25

Reciprocal: Matthew 6:30 - O ye Luke 11:29 - This is 2 Corinthians 12:21 - that I

Gill's Notes on the Bible

And Jesus answering, said,.... To the father of the child, and those that were with him; and with a particular view to the Scribes and Pharisees, who had been insulting the disciples, and triumphing over them, because of their inability to cast out the evil spirit: for the words are not spoken to the disciples, as they might seem at first view to be, and as the Persic version renders them, "and Jesus turned his face to the disciples, and said"; but to the unbelieving Jews,

O faithless and perverse generation, how long shall I be with you, and suffer you? bring thy son hither;

:-.

Barnes' Notes on the Bible

See this passage explained in the Matthew 17:14-21 notes, and Mark 9:14-29 notes.