è·¯åŠ ç¦éŸ³ 9:44

Chinese NCV (Simplified)

第二次預言受難及復活（太17:22~23；可9:30~32）“你們要把這些話存在心裡：人子將要被交在人的手裡。”

Parallel Translations

Chinese Union (Simplified)
你 们 要 把 这 些 话 存 在 耳 中 ， 因 为 人 子 将 要 被 交 在 人 手 里 。

Contextual Overview

⁴³ All the people were amazed at the great power of God. While everyone was wondering about all that Jesus did, he said to his followers, ⁴⁴ "Don't forget what I tell you now: The Son of Man will be handed over to people." ⁴⁵ But the followers did not understand what this meant; the meaning was hidden from them so they could not understand. But they were afraid to ask Jesus about it. ⁴⁶ Jesus' followers began to have an argument about which one of them was the greatest. ⁴⁷ Jesus knew what they were thinking, so he took a little child and stood the child beside him. ⁴⁸ Then Jesus said, "Whoever accepts this little child in my name accepts me. And whoever accepts me accepts the One who sent me, because whoever is least among you all is really the greatest." ⁴⁹ John answered, "Master, we saw someone using your name to force demons out of people. We told him to stop, because he does not belong to our group." ⁵⁰ But Jesus said to him, "Don't stop him, because whoever is not against you is for you."

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

these: Luke 1:66, Luke 2:19, Luke 2:51, Isaiah 32:9, Isaiah 32:10, John 16:4, 1 Thessalonians 3:3, 1 Thessalonians 3:4, Hebrews 2:1, Hebrews 12:2-5

for: Luke 9:22, Luke 18:31, Luke 24:6, Luke 24:7, Luke 24:44, Matthew 16:21, Matthew 17:22, Matthew 17:23, Matthew 20:18, Matthew 20:19, Matthew 21:38, Matthew 21:39, Matthew 26:2, Mark 8:31, Mark 9:31, John 2:19-22, John 19:11, Acts 2:23, Acts 3:13-15, Acts 4:27, Acts 4:28

into: 2 Samuel 24:14

Reciprocal: Deuteronomy 32:46 - General Proverbs 2:1 - hide Daniel 7:28 - but Matthew 13:51 - Have Luke 8:18 - heed Luke 14:35 - He John 16:31 - Do 2 Timothy 2:7 - Consider 1 John 2:24 - abide

Gill's Notes on the Bible

Let these sayings sink down into your ears,.... The Vulgate Latin, Arabic, and Ethiopic versions read, "in your hearts": Christ's sense is, that they would, diligently attend to them, seriously consider them, and carefully lay them up in their memories; and what he refers to are not the words he had spoken, but what he was about to say; namely, as follow:

for the son of man shall be delivered into the hands of men; by whom he should be killed, though he should rise again the third day;

:- :-

Barnes' Notes on the Bible

Let these sayings - Probably this refers to the “sayings of the people,” who had seen his miracles, and who on that account had praised and glorified God. On that ground they had acknowledged him to be the Christ. As if he had said, “I am about to die. “You” will then be disconsolate, and perhaps doubtful about my being the Christ. “Then” do you remember these miracles, and the confessions of the people - the evidence which I gave you that I was from God.” Or it may mean, “Remember that I am about to die, and let my sayings in regard to that sink down into your hearts, for it is a most important event; and you will have need of remembering, when it takes place, that I told you of it. This last interpretation, however, does not agree as well with the Greek as the former.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 44. Let these sayings sink down into your ears — Or, put these words into your ears. To other words, you may lend occasional attention - but to what concerns my sufferings and death you must ever listen. Let them constantly occupy a place in your most serious meditations and reflections.