è·¯åŠ ç¦éŸ³ 9:59

Chinese NCV (Simplified)

他對另一個人說：“你跟從我吧！”那人說：“主啊，請准我先回去安葬我的父親吧。”

Parallel Translations

Chinese Union (Simplified)
又 对 一 个 人 说 ： 跟 从 我 来 ！ 那 人 说 ： 主 ， 容 我 先 回 去 埋 葬 我 的 父 亲 。

Contextual Overview

⁵⁷ As they were going along the road, someone said to Jesus, "I will follow you any place you go." ⁵⁸ Jesus said to them, "The foxes have holes to live in, and the birds have nests, but the Son of Man has no place to rest his head." ⁵⁹ Jesus said to another man, "Follow me!" But he said, "Lord, first let me go and bury my father." ⁶⁰ But Jesus said to him, "Let the people who are dead bury their own dead. You must go and tell about the kingdom of God." ⁶¹ Another man said, "I will follow you, Lord, but first let me go and say good-bye to my family." ⁶² Jesus said, "Anyone who begins to plow a field but keeps looking back is of no use in the kingdom of God."

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Follow me: Matthew 4:19-22, Matthew 9:9, Matthew 16:24

suffer: 1 Kings 19:20, Haggai 1:2, Matthew 6:33, Matthew 8:21, Matthew 8:22

Reciprocal: Genesis 50:5 - let me go Exodus 4:14 - anger Leviticus 21:11 - his father Numbers 6:6 - he shall come Ezekiel 44:25 - General Matthew 4:22 - General Luke 5:28 - General Luke 10:4 - and Galatians 1:16 - immediately 2 Timothy 2:4 - that warreth Hebrews 12:1 - let us lay

Gill's Notes on the Bible

And he said unto another, follow me,.... According to Matthew, one of his disciples, who had attended him some time, and whom he now called to the ministerial work; :-. The Ethiopic version reads, "another said to him, shall I not follow thee?" but without any foundation: they are certainly the words of Christ, directed to another person, at the same time he met with the former:

but he said, Lord, suffer me first to go and bury my father; :-.

Barnes' Notes on the Bible

See the notes at Matthew 8:19-22.