马可福音 1:31

Chinese NCV (Simplified)

耶穌走到她面前，拉著她的手，扶她起來，熱就退了，她就服事他們。

Parallel Translations

Chinese Union (Simplified)
耶 稣 进 前 拉 着 他 的 手 ， 扶 他 起 来 ， 热 就 退 了 ， 他 就 服 事 他 们 。

Contextual Overview

²⁹ As soon as Jesus and his followers left the synagogue, they went with James and John to the home of Simon and Andrew. ³⁰ Simon's mother-in-law was sick in bed with a fever, and the people told Jesus about her. ³¹ So Jesus went to her bed, took her hand, and helped her up. The fever left her, and she began serving them. ³² That evening, after the sun went down, the people brought to Jesus all who were sick and had demons in them. ³³ The whole town gathered at the door. ³⁴ Jesus healed many who had different kinds of sicknesses, and he forced many demons to leave people. But he would not allow the demons to speak, because they knew who he was. ³⁵ Early the next morning, while it was still dark, Jesus woke and left the house. He went to a lonely place, where he prayed. ³⁶ Simon and his friends went to look for Jesus. ³⁷ When they found him, they said, "Everyone is looking for you!" ³⁸ Jesus answered, "We should go to other towns around here so I can preach there too. That is the reason I came."

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

and took: Mark 5:41, Acts 9:41

ministered: Mark 15:41, Psalms 103:1-3, Psalms 116:12, Matthew 27:55, Luke 8:2, Luke 8:3

Reciprocal: Psalms 44:4 - command Matthew 9:25 - and took Matthew 14:31 - stretched Mark 1:42 - immediately Mark 9:27 - General Mark 10:52 - followed Luke 8:54 - took John 5:9 - immediately Acts 3:7 - General Acts 28:8 - the father

Cross-References

Genesis 1:1
In the beginning God created the sky and the earth.

Genesis 1:2
The earth was empty and had no form. Darkness covered the ocean, and God's Spirit was moving over the water.

Genesis 1:5
God named the light "day" and the darkness "night." Evening passed, and morning came. This was the first day.

Genesis 1:8
God named the air "sky." Evening passed, and morning came. This was the second day.

Genesis 1:13
Evening passed, and morning came. This was the third day.

Genesis 1:19
Evening passed, and morning came. This was the fourth day.

Genesis 1:23
Evening passed, and morning came. This was the fifth day.

Genesis 2:2
By the seventh day God finished the work he had been doing, so he rested from all his work.

Exodus 20:11
The reason is that in six days the Lord made everything—the sky, the earth, the sea, and everything in them. On the seventh day he rested. So the Lord blessed the Sabbath day and made it holy.

Job 38:7
while the morning stars sang together and all the angels shouted with joy?

Gill's Notes on the Bible

And he came and took her by the hand,.... He went into the room where she lay, and took hold of her hand; not to feel her pulse, and thereby judge of the nature and strength of her disorder, as physicians do; nor merely in a friendly manner, as is customary, but in order to restore her:

and lift her up; to sit upright in the bed, who before was laid along upon it, so weak as not to be able to turn herself, much less to sit erect by any assistance whatever:

and immediately the fever left her: and there was not the least symptom of it, nor none of the effects which it usually leaves; such was the virtue that went forth from Christ by touching her, and such his great power:

and she ministered unto them; she immediately arose from the bed, and put on her clothes, being at once in perfect health and strength; and, in gratitude to her Saviour and physician, she assisted in preparing food for him and his disciples, and served at table to them.

Barnes' Notes on the Bible

See the notes at Matthew 8:14-15.