马可福音 1:32

Chinese NCV (Simplified)

到了黃昏，有人不斷把生病的和被鬼附的，都帶到耶穌面前。

Parallel Translations

Chinese Union (Simplified)
天 晚 日 落 的 时 候 ， 有 人 带 着 一 切 害 病 的 ， 和 被 鬼 附 的 ， 来 到 耶 稣 跟 前 。

Contextual Overview

²⁹ As soon as Jesus and his followers left the synagogue, they went with James and John to the home of Simon and Andrew. ³⁰ Simon's mother-in-law was sick in bed with a fever, and the people told Jesus about her. ³¹ So Jesus went to her bed, took her hand, and helped her up. The fever left her, and she began serving them. ³² That evening, after the sun went down, the people brought to Jesus all who were sick and had demons in them. ³³ The whole town gathered at the door. ³⁴ Jesus healed many who had different kinds of sicknesses, and he forced many demons to leave people. But he would not allow the demons to speak, because they knew who he was. ³⁵ Early the next morning, while it was still dark, Jesus woke and left the house. He went to a lonely place, where he prayed. ³⁶ Simon and his friends went to look for Jesus. ³⁷ When they found him, they said, "Everyone is looking for you!" ³⁸ Jesus answered, "We should go to other towns around here so I can preach there too. That is the reason I came."

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

at even: Mark 1:21, Mark 3:2, Matthew 8:16, Luke 4:40

Reciprocal: Matthew 4:23 - healing Matthew 9:2 - they brought Matthew 9:35 - General Matthew 15:30 - great

Gill's Notes on the Bible

And at even, when the sun did set,.... At which time the Jews' sabbath was ended; :-, for this was a sabbath day, Mark 1:21, when according to them, it was not lawful to heal; nor did they offer to bring their sick to him on that day; but the last of the two evening days being come, and the sun set, the sabbath was over; and therefore being under no restraint on account of that,

they brought unto him all that were diseased; with any sort of disease whatever, even all that were in their city;

and them that were possessed with devils. The Persic version renders it "epileptics", such as were troubled with the falling sickness, as many of those were, whose bodies the devils possessed.

Barnes' Notes on the Bible

See the notes at Matthew 8:16-17.

And at even, when the sun did set - See the notes at Matthew 8:16.

Mark 1:33

All the city - A great part of the city. A great multitude from the city.

Mark 1:34

And suffered not the devils to speak, because they knew him - They knew that he was the Messiah.

If they had spoken, they would have made that known to the people. Jesus was not desirous at that time that that should be publicly known, or that his name should be blazoned abroad. The time had not come when he wished it to be promulgated that he was the Messiah, and he therefore imposed silence on the evil spirits.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 32. When the sun did set — Matthew 8:14; Matthew 8:14.