马可福音 1:7

Chinese NCV (Simplified)

他傳講說：“有一位在我以後來的，能力比我大，我就是彎腰給他解鞋帶都沒有資格。

Parallel Translations

Chinese Union (Simplified)
他 传 道 说 ： 有 一 位 在 我 以 後 来 的 ， 能 力 比 我 更 大 ， 我 就 是 弯 腰 给 他 解 鞋 带 也 是 不 配 的 。

Contextual Overview

¹ This is the beginning of the Good News about Jesus Christ, the Son of God, ² as the prophet Isaiah wrote: "I will send my messenger ahead of you, who will prepare your way." Malachi 3:1 ³ "This is a voice of one who calls out in the desert: ‘Prepare the way for the Lord. Make the road straight for him.'" Isaiah 40:3 ⁴ John was baptizing people in the desert and preaching a baptism of changed hearts and lives for the forgiveness of sins. ⁵ All the people from Judea and Jerusalem were going out to him. They confessed their sins and were baptized by him in the Jordan River. ⁶ John wore clothes made from camel's hair, had a leather belt around his waist, and ate locusts and wild honey. ⁷ This is what John preached to the people: "There is one coming after me who is greater than I; I am not good enough even to kneel down and untie his sandals. ⁸ I baptize you with water, but he will baptize you with the Holy Spirit."

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Matthew 3:11, Matthew 3:14, Luke 3:16, Luke 7:6, Luke 7:7, John 1:27, John 3:28-31, Acts 13:25

Reciprocal: Deuteronomy 25:9 - loose his shoe John 1:15 - bare John 1:20 - General John 1:33 - the same

Cross-References

Genesis 1:8
God named the air "sky." Evening passed, and morning came. This was the second day.

Genesis 1:9
Then God said, "Let the water under the sky be gathered together so the dry land will appear." And it happened.

Genesis 1:11
Then God said, "Let the earth produce plants—some to make grain for seeds and others to make fruits with seeds in them. Every seed will produce more of its own kind of plant." And it happened.

Genesis 1:15
They will be in the sky to give light to the earth." And it happened.

Genesis 1:24
Then God said, "Let the earth be filled with animals, each producing more of its own kind. Let there be tame animals and small crawling animals and wild animals, and let each produce more of its kind." And it happened.

Genesis 1:28
God blessed them and said, "Have many children and grow in number. Fill the earth and be its master. Rule over the fish in the sea and over the birds in the sky and over every living thing that moves on the earth."

Genesis 1:29
God said, "Look, I have given you all the plants that have grain for seeds and all the trees whose fruits have seeds in them. They will be food for you.

Job 26:8
He wraps up the waters in his thick clouds, but the clouds do not break under their weight.

Psalms 104:10
You make springs pour into the ravines; they flow between the mountains.

Psalms 148:4
Praise him, highest heavens and you waters above the sky.

Gill's Notes on the Bible

And preached, saying, there cometh one mightier than I after me,.... From whence it appears, that John was a preacher of Jesus Christ; of the dignity of his person, the excellency of his office, and the nature and importance of his work:

the latchet of whose shoes I am not worthy to stoop down and unloose; expressing the great veneration he had for him, and the great sense he had of his own unworthiness, to be concerned in the lowest and meanest service of life for him; and that he was far from being worthy of the high honour done him, to be his messenger and forerunner; :-.

Barnes' Notes on the Bible

See the notes at Matthew 3:3, Matthew 3:5-6, Matthew 3:11.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Mark 1:7. The latchet of whose shoes — The shoe of the ancients was properly only a sole tied round the foot and ankle with strings or thongs. Matthew 3:11; Matthew 3:11.