马可福音 10:35

Chinese NCV (Simplified)

不是要人服事而是要服事人（太20:20~28）西庇太的兒子雅各、約翰，來到耶穌跟前，對他說：“老師，我們無論向你求甚麼，願你為我們作成。”

Parallel Translations

Chinese Union (Simplified)
西 庇 太 的 儿 子 雅 各 、 约 翰 进 前 来 ， 对 耶 稣 说 ： 夫 子 ， 我 们 无 论 求 你 甚 麽 ， 愿 你 给 我 们 作 。

Contextual Overview

³² As Jesus and the people with him were on the road to Jerusalem, he was leading the way. His followers were amazed, but others in the crowd who followed were afraid. Again Jesus took the twelve apostles aside and began to tell them what was about to happen in Jerusalem. ³³ He said, "Look, we are going to Jerusalem. The Son of Man will be turned over to the leading priests and the teachers of the law. They will say that he must die, and they will turn him over to the non-Jewish people, ³⁴ who will laugh at him and spit on him. They will beat him with whips and crucify him. But on the third day, he will rise to life again." ³⁵ Then James and John, sons of Zebedee, came to Jesus and said, "Teacher, we want to ask you to do something for us." ³⁶ Jesus asked, "What do you want me to do for you?" ³⁷ They answered, "Let one of us sit at your right side and one of us sit at your left side in your glory in your kingdom." ³⁸ Jesus said, "You don't understand what you are asking. Can you drink the cup that I must drink? And can you be baptized with the same kind of baptism that I must go through?" ³⁹ They answered, "Yes, we can." Jesus said to them, "You will drink the same cup that I will drink, and you will be baptized with the same baptism that I must go through. ⁴⁰ But I cannot choose who will sit at my right or my left; those places belong to those for whom they have been prepared." ⁴¹ When the other ten followers heard this, they began to be angry with James and John.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

James: Matthew says that this request was made by Salome their mother; but though she made the request as from herself, yet it is evident that they had set her upon the business; and therefore Jesus, knowing whence it came, immediately addressed the sons. Mark 1:19, Mark 1:20, Mark 5:37, Mark 9:2, Mark 14:33

come: Matthew 20:20-28

we would: 2 Samuel 14:4-11, 1 Kings 2:16, 1 Kings 2:20

Reciprocal: Matthew 18:1 - Who Mark 3:17 - James Mark 13:3 - Peter Acts 12:2 - James 3 John 1:9 - who loveth

Gill's Notes on the Bible

And James, and John, the sons of Zebedee, came unto him,.... Along with their mother, who was their mouth, and spoke for them, and they by her:

saying, master, we would that thou shouldst do for us whatsoever we shall desire: that is, we earnestly desire, that whereas we have a favour to ask of thee, that thou wouldst not deny us it, be it what it will; :-.

Barnes' Notes on the Bible

See the notes at Matthew 20:20-28.

Mark 10:35

And James and John ...came unto him - They did this through the instrumentality of their mother. They did not come in “person,” but they got their mother to make the request for them. Compare the notes at Matthew 20:20.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 35. And James and John - come unto him — The request here mentioned, Matthew says, Matthew 20:20, was made by Salome their mother; the two places may be easily reconciled thus: - The mother introduced them, and made the request as if from herself; Jesus knowing whence it had come, immediately addressed himself to James and John, who were standing by; and the mother is no farther concerned in the business. Matthew 20:20.