马可福音 12:17

Chinese NCV (Simplified)

耶穌說：“凱撒的應當歸給凱撒，　神的應當歸給　神。”他們就對他十分驚奇。

Parallel Translations

Chinese Union (Simplified)
耶 稣 说 ： 该 撒 的 物 当 归 给 该 撒 ， 神 的 物 当 归 给 神 。 他 们 就 很 希 奇 他 。

Contextual Overview

¹³ Later, the Jewish leaders sent some Pharisees and Herodians to Jesus to trap him in saying something wrong. ¹⁴ They came to him and said, "Teacher, we know that you are an honest man. You are not afraid of what other people think about you, because you pay no attention to who they are. And you teach the truth about God's way. Tell us: Is it right to pay taxes to Caesar or not? ¹⁵ Should we pay them, or not?" But knowing what these men were really trying to do, Jesus said to them, "Why are you trying to trap me? Bring me a coin to look at." ¹⁶ They gave Jesus a coin, and he asked, "Whose image and name are on the coin?" They answered, "Caesar's." ¹⁷ Then Jesus said to them, "Give to Caesar the things that are Caesar's, and give to God the things that are God's." The men were amazed at what Jesus said.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Render: Proverbs 24:21, Matthew 17:25-27, Romans 13:7, 1 Peter 2:17

and to: Mark 12:30, Proverbs 23:26, Ecclesiastes 5:4, Ecclesiastes 5:5, Malachi 1:6, Acts 4:19, Acts 4:20, Romans 6:13, Romans 12:1, 1 Corinthians 6:19, 1 Corinthians 6:20, 2 Corinthians 5:14, 2 Corinthians 5:15

And they: Job 5:12, Job 5:13, Matthew 22:22, Matthew 22:33, Matthew 22:46, 1 Corinthians 14:24, 1 Corinthians 14:25

Reciprocal: Proverbs 24:26 - shall Malachi 3:8 - a man Luke 20:25 - Render Luke 23:2 - forbidding Titus 2:8 - Sound 1 Peter 2:13 - General

Cross-References

Genesis 12:14
When Abram came to Egypt, the Egyptians saw that Sarai was very beautiful.

Genesis 12:15
The Egyptian officers saw her and told the king of Egypt how beautiful she was. They took her to the king's palace, and

Genesis 20:18
The Lord had kept all the women in Abimelech's house from having children as a punishment on Abimelech for taking Abraham's wife Sarah.

1 Chronicles 16:21
But he did not let anyone hurt them; he warned kings not to harm them.

1 Chronicles 21:22
David said to him, "Sell me your threshing floor so I can build an altar to the Lord here. Then the terrible disease will stop. Sell it to me for the full price."

Job 34:19
He is not nicer to princes than other people, nor kinder to rich people than poor people, because he made them all with his own hands.

Hebrews 13:4
Marriage should be honored by everyone, and husband and wife should keep their marriage pure. God will judge as guilty those who take part in sexual sins.

Gill's Notes on the Bible

And Jesus answering said unto them,.... Very wisely and pertinently,

render to Caesar the things that are Caesar's: or "to the king, which are the king's", as the Arabic and Ethiopic versions render it:

and to God the things that are God's; :-;

and they marvelled at him; at his wisdom and prudence in returning such an answer, which cut off all occasion against him.

Barnes' Notes on the Bible

See the notes at Matthew 22:15-22.