马可福音 13:11

Chinese NCV (Simplified)

人把你們捉去送官的時候，用不著預先思慮要說甚麼，到那時候賜給你們甚麼話，你們就說甚麼，因為說話的不是你們，而是聖靈。

Parallel Translations

Chinese Union (Simplified)
人 把 你 们 拉 去 交 官 的 时 候 ， 不 要 预 先 思 虑 说 甚 麽 ； 到 那 时 候 ， 赐 给 你 们 甚 麽 话 ， 你 们 就 说 甚 麽 ； 因 为 说 话 的 不 是 你 们 ， 乃 是 圣 灵 。

Contextual Overview

⁵ Jesus began to answer them, "Be careful that no one fools you. ⁶ Many people will come in my name, saying, ‘I am the One,' and they will fool many people. ⁷ When you hear about wars and stories of wars that are coming, don't be afraid. These things must happen before the end comes. ⁸ Nations will fight against other nations, and kingdoms against other kingdoms. There will be earthquakes in different places, and there will be times when there is no food for people to eat. These things are like the first pains when something new is about to be born. ⁹ "You must be careful. People will arrest you and take you to court and beat you in their synagogues. You will be forced to stand before kings and governors, to tell them about me. This will happen to you because you follow me. ¹⁰ But before these things happen, the Good News must be told to all people. ¹¹ When you are arrested and judged, don't worry ahead of time about what you should say. Say whatever is given you to say at that time, because it will not really be you speaking; it will be the Holy Spirit. ¹² "Brothers will give their own brothers to be killed, and fathers will give their own children to be killed. Children will fight against their own parents and cause them to be put to death. ¹³ All people will hate you because you follow me, but those people who keep their faith until the end will be saved.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

and deliver: Mark 13:9, Matthew 10:17, Matthew 10:21, Acts 3:13

take: Exodus 4:10-12, Jeremiah 1:6-9, Daniel 3:16-18, Matthew 10:19, Matthew 10:20, Luke 12:11, Luke 12:12, Luke 21:14, Luke 21:15, Acts 2:4, Acts 4:8-22, Acts 4:31, Acts 6:10, Acts 6:15, Acts 7:55

shall be: Isaiah 50:4, John 3:27, Ephesians 6:19, Ephesians 6:20, James 1:5

but: 2 Samuel 23:2, 1 Corinthians 2:13, Ephesians 3:5, 1 Peter 1:12

Reciprocal: Exodus 4:12 - General Daniel 3:15 - we are Matthew 6:25 - Take John 14:26 - Holy Ghost

Cross-References

Genesis 13:9
We should separate. The whole land is there in front of you. If you go to the left, I will go to the right. If you go to the right, I will go to the left."

Genesis 13:14
After Lot left, the Lord said to Abram, "Look all around you—to the north and south and east and west.

Genesis 19:17
After they brought them out of the city, one of the men said, "Run for your lives! Don't look back or stop anywhere in the valley. Run to the mountains, or you will be destroyed."

Psalms 16:3
As for the godly people in the world, they are the wonderful ones I enjoy.

Psalms 119:63
I am a friend to everyone who fears you, to anyone who obeys your orders.

Proverbs 27:10
Don't forget your friend or your parent's friend. Don't always go to your family for help when trouble comes. A neighbor close by is better than a family far away.

Hebrews 10:25
You should not stay away from the church meetings, as some are doing, but you should meet together and encourage each other. Do this even more as you see the day coming.

1 Peter 2:17
Show respect for all people: Love the brothers and sisters of God's family, respect God, honor the king.

Gill's Notes on the Bible

But when they shall lead you, and deliver you up,.... Lead to councils and courts of judicature, and deliver up to kings and rulers, to the civil magistrate, to be punished by the secular arm:

take no thought before hand; be not previously anxious, and carefully solicitous, in a distressing way:

what ye shall speak: to kings and rulers, by way of apology for yourselves, and your own innocence, and in defence of the Gospel:

neither do ye premeditate; or "meditate", as the generality of copies read: Beza says in one copy it is read, "premeditate": and so in one of Stephens's, as we render it: this clause is omitted in the Vulgate Latin, Arabic, and Ethiopic versions:

but whatsoever shall be given you in that hour; whatever shall be immediately suggested to your thoughts, be put into your minds, and laid upon your hearts:

that speak ye; freely and boldly without the fear of men:

for it is not ye that speak, but the Holy Ghost: not but that they did speak, but they were not the principal authors, either of the matter they spoke, or of the words and language in which they spoke; they were only the instruments of the Holy Ghost; they spoke as they were moved by him: hence their wisdom and eloquence in their self-defence, were amazing, and their arguments strong and unanswerable; :-,

:-,

Barnes' Notes on the Bible

Neither do ye premeditate - Do not think beforehand, or “prepare” an answer. You know not what the accusations will be, and God will furnish you with a reply that shall be adapted to the occasion.

Not ye that speak, but the Holy Spirit - This is a full promise that they should be inspired, and consequently their defenses recorded in the Acts of the Apostles are the words of the Holy Spirit. There could be no more explicit promise that they should be under an infallible guidance, and we are not left to doubt that they were taught of God. At the same time, this was a most desirable and gracious aid. They were illiterate, unknown, without power. They were unfit of themselves to make the important statements of religion which were requisite, but God gave them power, and they spake with a wisdom, fearlessness, pungency, and ability which no other men have ever manifested - full proof that these illiterate fishermen were under the influence of the Holy Spirit.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Mark 13:11. Neither - premeditate — This is wanting in BDL, five others, Coptic, AEthiopic, Vulgate, Itala. Griesbach leaves it doubtful. On this verse see Matthew 10:19.