马可福音 13:14

Chinese NCV (Simplified)

大災難的日子（太24:15~28；路21:20~24）“當你們看見‘那造成荒涼的可憎者’，站在不該站的地方（讀者必須領悟），那時，住在猶太的應當逃到山上；

Parallel Translations

Chinese Union (Simplified)
你 们 看 见 那 行 毁 坏 可 憎 的 ， 站 在 不 当 站 的 地 方 （ 读 这 经 的 人 须 要 会 意 ） 。 那 时 ， 在 犹 太 的 ， 应 当 逃 到 山 上 ；

Contextual Overview

¹⁴ "You will see ‘a blasphemous object that brings destruction' standing where it should not be." (You who read this should understand what it means.) "At that time, the people in Judea should run away to the mountains. ¹⁵ If people are on the roofs of their houses, they must not go down or go inside to get anything out of their houses. ¹⁶ If people are in the fields, they must not go back to get their coats. ¹⁷ At that time, how terrible it will be for women who are pregnant or have nursing babies! ¹⁸ Pray that these things will not happen in winter, ¹⁹ because those days will be full of trouble. There will be more trouble than there has ever been since the beginning, when God made the world, until now, and nothing as bad will ever happen again. ²⁰ God has decided to make that terrible time short. Otherwise, no one would go on living. But God will make that time short to help the people he has chosen. ²¹ At that time, someone might say to you, ‘Look, there is the Christ!' Or another person might say, ‘There he is!' But don't believe them. ²² False Christs and false prophets will come and perform great wonders and miracles. They will try to fool even the people God has chosen, if that is possible. ²³ So be careful. I have warned you about all this before it happens.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

the abomination: Daniel 8:13, Daniel 9:27, Daniel 12:11, Matthew 24:15-28, Luke 21:20-22

where: Lamentations 1:10, Ezekiel 44:9

let him: Matthew 13:51, Acts 8:30, Acts 8:31, 1 Corinthians 14:7, 1 Corinthians 14:8, 1 Corinthians 14:20, Revelation 1:3, Revelation 13:18

then: Luke 21:21-24

Reciprocal: Exodus 9:20 - General 1 Samuel 20:38 - General Proverbs 11:9 - through Jeremiah 35:11 - Come Jeremiah 44:29 - a sign Daniel 1:6 - Daniel Daniel 8:15 - sought Daniel 9:25 - and understand Daniel 11:31 - the abomination Zechariah 14:2 - the city Malachi 4:6 - lest Matthew 23:38 - General Mark 12:10 - have Mark 14:52 - General Luke 8:18 - heed Luke 17:31 - he which Luke 19:43 - the days Luke 21:7 - what

Cross-References

Genesis 13:10
Lot looked all around and saw the whole Jordan Valley and that there was much water there. It was like the Lord 's garden, like the land of Egypt in the direction of Zoar. (This was before the Lord destroyed Sodom and Gomorrah.)

Genesis 28:14
Your descendants will be as many as the dust of the earth. They will spread west and east, north and south, and all the families of the earth will be blessed through you and your descendants.

Deuteronomy 3:27
Climb to the top of Mount Pisgah and look west, north, south, and east. You can look at the land, but you will not cross the Jordan River.

Isaiah 49:18
Look up and look around you. All your children are gathering to return to you." The Lord says, "As surely as I live, your children will be like jewels that a bride wears proudly.

Isaiah 60:4
"Look around you. People are gathering and coming to you. Your sons are coming from far away, and your daughters are coming with them.

Gill's Notes on the Bible

But when ye shall see the abomination of desolation,.... The Roman army encompassing Jerusalem, which was an abomination to the Jews, and an "impure sign" of their destruction, as the Syriac and Persic versions render it; and a desolating one to their nation, city, and temple:

spoken of by Daniel the prophet, in Daniel 9:27. This clause is omitted in the Vulgate Latin, and was not found by Beza, in two of his copies, and is thought to be transcribed from Matthew:

standing where it ought not; round about the city, in the midst of it, and even in the temple: in one of Beza's exemplars it is added, "in the holy place", as in Matthew; and so it is read in the Ethiopic version:

let him that readeth understand; either the passage in Daniel, or the citation of it by the evangelist, when he shall see this come to pass: this seems to be rather the words of the evangelist, than of Christ; since this was not written (and so not to be read), but spoken by Christ; and since his usual phrase was, "he that hath ears, let him hear": though indeed the same exhortation is in Matthew, and may be understood of Christ, as it may refer to the written prophecy in Daniel, and indeed to the Gospel, which might be read before this event came to pass: Daniel 9:27- :.

Then let them that be in Judea flee to the mountains; they that are in Jerusalem, or in any of the cities and towns of Judea, let them make their escape, as soon as possible, to the mountainous parts of the country; where they may be more safe from, the devastations of the Roman army; Daniel 9:27- :.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Mark 13:14. Let him that readeth understand — What he readeth, is added by D, and three of the Itala, perhaps needlessly.