马可福音 14:56

Chinese NCV (Simplified)

有許多人作假證供控告他，但他們的證供各不相符。

Parallel Translations

Chinese Union (Simplified)
因 为 有 好 些 人 作 见 证 告 他 ， 只 是 他 们 的 见 证 各 不 相 合 。

Contextual Overview

⁵³ The people who arrested Jesus led him to the house of the high priest, where all the leading priests, the elders, and the teachers of the law were gathered. ⁵⁴ Peter followed far behind and entered the courtyard of the high priest's house. There he sat with the guards, warming himself by the fire. ⁵⁵ The leading priests and the whole Jewish council tried to find something that Jesus had done wrong so they could kill him. But the council could find no proof of anything. ⁵⁶ Many people came and told false things about him, but all said different things—none of them agreed. ⁵⁷ Then some people stood up and lied about Jesus, saying, ⁵⁸ "We heard this man say, ‘I will destroy this Temple that people made. And three days later, I will build another Temple not made by people.'" ⁵⁹ But even the things these people said did not agree. ⁶⁰ Then the high priest stood before them and asked Jesus, "Aren't you going to answer? Don't you have something to say about their charges against you?" ⁶¹ But Jesus said nothing; he did not answer. The high priest asked Jesus another question: "Are you the Christ, the Son of the blessed God?" ⁶² Jesus answered, "I am. And in the future you will see the Son of Man sitting at the right hand of God, the Powerful One, and coming on clouds in the sky."

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Reciprocal: 1 Kings 21:13 - the men of Belial Matthew 26:59 - sought Mark 14:59 - General Luke 23:2 - forbidding 1 John 5:8 - and these

Gill's Notes on the Bible

For many bare false witness against him,.... The word "false", is not expressed in the Syriac, Persic, and Ethiopic versions: which only signify, that they bore witness against him, accused him of, and laid many things to his charge:

but their witness agreed not together; which showed it to be false, and so not to be admitted; for witnesses were to be as one in their testimony, or not to be received: the, rules concerning them with the Jews, are these l;

"the tradition is, for ever let not their testimony be joined together, unless they both see, כאחד, "as one": says R. Joshua ben Korcha, even one after another; and their testimony is not ratified in the council, until they both witness "as one".''

Though this is not much the sense of the passage here; it was not the falsehood of their testimony, which this council was unconcerned about, or the contradiction that was in it, which does not appear; but their testimonies were not, ισαι, "equal", or answerable to the wishes of the council; they were not sufficient to prove a capital crime upon him, in order to, put him to death, which was what they wanted: they only respected some light and trivial matters, and did not amount to a charge of blasphemy, or sedition.

l T. Bab. Sanhedrin, fol. 30. 1. Maimon. Hilch. Eduth, c. 4. sect. 1.

Barnes' Notes on the Bible

See this fully explained in the notes at Matthew 26:57-75.