马可福音 14:68

Chinese NCV (Simplified)

彼得卻否認說：“我不知道，也不明白你在說甚麼！”他就走出去，到了前院，雞就叫了（有些抄本無“雞就叫了”一句）。

Parallel Translations

Chinese Union (Simplified)
彼 得 却 不 承 认 ， 说 ： 我 不 知 道 ， 也 不 明 白 你 说 的 是 甚 麽 。 於 是 出 来 ， 到 了 前 院 ， 鸡 就 叫 了 。

Contextual Overview

⁶⁶ While Peter was in the courtyard, a servant girl of the high priest came there. ⁶⁷ She saw Peter warming himself at the fire and looked closely at him. Then she said, "You also were with Jesus, that man from Nazareth." ⁶⁸ But Peter said that he was never with Jesus. He said, "I don't know or understand what you are talking about." Then Peter left and went toward the entrance of the courtyard. And the rooster crowed. ⁶⁹ The servant girl saw Peter there, and again she said to the people who were standing nearby, "This man is one of those who followed Jesus." ⁷⁰ Again Peter said that it was not true. A short time later, some people were standing near Peter saying, "Surely you are one of those who followed Jesus, because you are from Galilee, too." ⁷¹ Then Peter began to place a curse on himself and swear, "I don't know this man you're talking about!" ⁷² At once, the rooster crowed the second time. Then Peter remembered what Jesus had told him: "Before the rooster crows twice, you will say three times that you don't know me." Then Peter lost control of himself and began to cry.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

he denied: Mark 14:29-31, John 13:36-38, 2 Timothy 2:12, 2 Timothy 2:13

he went: Matthew 26:71, Matthew 26:72

and the: Mark 14:30

Reciprocal: Matthew 26:74 - And Mark 14:72 - the second John 18:25 - They John 18:27 - and

Gill's Notes on the Bible

But he denied,.... That he was with Jesus, or a disciple of his:

saying, I know not; Jesus of Nazareth: neither understand I what thou sayest; about him, and of being with him: the last phrase, "neither understand I", is omitted in the Syriac and Persic versions:

and he went out into the porch; adjoining to the palace, to consider what to do, being surprised and confounded at such a challenge:

and the cock crew; the first time, being about midnight; and yet he took no notice of it, nor remembered what Christ had but a few hours before said to him: or if he did, he might hope he should not meet with another attack, or he should have more courage and strength than to deny a second time.

Barnes' Notes on the Bible

See this fully explained in the notes at Matthew 26:57-75.