马可福音 14:69

Chinese NCV (Simplified)

那婢女看見他，又對站在旁邊的人說：“這個人也是他們一夥的。”

Parallel Translations

Chinese Union (Simplified)
那 使 女 看 见 他 ， 又 对 旁 边 站 着 的 人 说 ： 这 也 是 他 们 一 党 的 。

Contextual Overview

⁶⁶ While Peter was in the courtyard, a servant girl of the high priest came there. ⁶⁷ She saw Peter warming himself at the fire and looked closely at him. Then she said, "You also were with Jesus, that man from Nazareth." ⁶⁸ But Peter said that he was never with Jesus. He said, "I don't know or understand what you are talking about." Then Peter left and went toward the entrance of the courtyard. And the rooster crowed. ⁶⁹ The servant girl saw Peter there, and again she said to the people who were standing nearby, "This man is one of those who followed Jesus." ⁷⁰ Again Peter said that it was not true. A short time later, some people were standing near Peter saying, "Surely you are one of those who followed Jesus, because you are from Galilee, too." ⁷¹ Then Peter began to place a curse on himself and swear, "I don't know this man you're talking about!" ⁷² At once, the rooster crowed the second time. Then Peter remembered what Jesus had told him: "Before the rooster crows twice, you will say three times that you don't know me." Then Peter lost control of himself and began to cry.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

a maid:  נביהיףךח [Strong's G3814], "the maid," and not the one mentioned in Mark 14:66, but בככח [Strong's G243], another, as Matthew states (Matthew 26:71), she who was the janitrix, or door-keeper. John 18:17

and began: Mark 14:38, Luke 22:58, John 18:25, Galatians 6:1

Reciprocal: Luke 22:59 - confidently

Gill's Notes on the Bible

And a maid saw him again,.... Either the same maid, so the Syriac and Persic versions read, "that maid": that selfsame maid, as before, or another, as in Matthew 26:71, and so the Arabic version reads it here; but the Ethiopic as before "a daughter"; that is, of the high priest:

and began to say to them that stood by; the fire, along with Peter, warming themselves:

this is one of them; this man is one of the disciples and followers of Jesus of Nazareth; he is of that sect, he certainly belongs to them, and is come here only as a spy.

Barnes' Notes on the Bible

See this fully explained in the notes at Matthew 26:57-75.