马可福音 15:19

Chinese NCV (Simplified)

又用一根蘆葦打他的頭，向他吐唾沫，並且跪下來拜他。

Parallel Translations

Chinese Union (Simplified)
又 拿 一 根 苇 子 打 他 的 头 ， 吐 唾 沫 在 他 脸 上 ， 屈 膝 拜 他 。

Contextual Overview

¹⁵ Pilate wanted to please the crowd, so he freed Barabbas for them. After having Jesus beaten with whips, he handed Jesus over to the soldiers to be crucified. ¹⁶ The soldiers took Jesus into the governor's palace (called the Praetorium) and called all the other soldiers together. ¹⁷ They put a purple robe on Jesus and used thorny branches to make a crown for his head. ¹⁸ They began to call out to him, "Hail, King of the Jews!" ¹⁹ The soldiers beat Jesus on the head many times with a stick. They spit on him and made fun of him by bowing on their knees and worshiping him. ²⁰ After they finished, the soldiers took off the purple robe and put his own clothes on him again. Then they led him out of the palace to be crucified. ²¹ A man named Simon from Cyrene, the father of Alexander and Rufus, was coming from the fields to the city. The soldiers forced Simon to carry the cross for Jesus.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

they smote: Mark 9:12, Mark 10:34, Mark 14:65, Job 13:9, Job 30:8-12, Psalms 22:6, Psalms 22:7, Psalms 35:15-17, Psalms 69:12, Psalms 69:19, Psalms 69:20, Isaiah 49:7, Isaiah 50:6, Isaiah 52:14, Isaiah 53:3-5, Micah 5:1, Matthew 20:18, Matthew 20:19, Luke 18:32, Luke 18:33, Luke 22:63, Luke 23:11, Luke 23:36, Hebrews 12:2, Hebrews 12:3, Hebrews 13:13

and bowing: Genesis 24:52, Genesis 43:28, 1 Kings 19:18, Esther 3:2-5, Isaiah 45:23, Romans 11:4, Romans 14:10, Romans 14:11, Philippians 2:10

Reciprocal: 1 Kings 22:24 - smote Micaiah Matthew 26:67 - did Matthew 26:68 - thou Matthew 27:30 - General

Cross-References

Genesis 15:21
Amorites, Canaanites, Girgashites, and Jebusites."

Gill's Notes on the Bible

And they smote him on the head with a reed,.... Or cane, a walking stick which they had put into his hands for a sceptre: this they took out again, and struck him on the head with it, which drove the sharp pointed thorns into his temples:

and did spit upon him; "upon his face", as the Syriac, Arabic, and Persic versions read:

and bowing their knees, as to a sovereign prince,

worshipped him; saying the above words, hail, king of the Jews?

:-,

:-.

Barnes' Notes on the Bible

Worshipped him - Mocked him with the “appearance” of homage. The word “worship” here denotes only the respect and honor shown to princes and kings. It does not refer to any “religious” homage. They regarded him as foolishly and madly claiming to be a king - not as claiming to be divine.