马可福音 6:8

Chinese NCV (Simplified)

吩咐他們說：“除了手杖以外，路上甚麼都不要帶，不要帶乾糧，不要帶口袋，腰袋裡也不要帶錢，

Parallel Translations

Chinese Union (Simplified)
并 且 嘱 咐 他 们 ： 行 路 的 时 候 不 要 带 食 物 和 口 袋 ， 腰 袋 里 也 不 要 带 钱 ， 除 了 ? 杖 以 外 ， 甚 麽 都 不 要 带 ；

Contextual Overview

⁷ He called his twelve followers together and got ready to send them out two by two and gave them authority over evil spirits. ⁸ This is what Jesus commanded them: "Take nothing for your trip except a walking stick. Take no bread, no bag, and no money in your pockets. ⁹ Wear sandals, but take only the clothes you are wearing. ¹⁰ When you enter a house, stay there until you leave that town. ¹¹ If the people in a certain place refuse to welcome you or listen to you, leave that place. Shake its dust off your feet as a warning to them." ¹² So the followers went out and preached that people should change their hearts and lives. ¹³ They forced many demons out and put olive oil on many sick people and healed them.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

take: Matthew 10:9, Matthew 10:10, Luke 10:4, Luke 22:35

save: Matthew says that they were to take "neither two coats, neither shoes, nor yet staves;" but this precept plainly means, "Go just as you are; take no other coat, shoes, or staff than what you already have."

money: "The word signifieth a piece of brass money in value something less than a farthing. Matthew 10:9, but here it is taken in general for money." Luke 9:3

Cross-References

Genesis 6:12
When God saw that everyone on the earth did only evil,

Genesis 6:17
I will bring a flood of water on the earth to destroy all living things that live under the sky, including everything that has the breath of life. Everything on the earth will die.

Genesis 19:19
You have been merciful and kind to me and have saved my life. But I can't run to the mountains. The disaster will catch me, and I will die.

Psalms 84:11
The Lord God is like a sun and shield; the Lord gives us kindness and honor. He does not hold back anything good from those whose lives are innocent.

Psalms 145:20
The Lord protects everyone who loves him, but he will destroy the wicked.

Proverbs 3:4
Then you will be respected and will please both God and people.

Proverbs 8:35
Those who find me find life, and the Lord will be pleased with them.

Proverbs 12:2
The Lord is pleased with a good person, but he will punish anyone who plans evil.

Jeremiah 31:2
This is what the Lord says: "The people who were not killed by the enemy's sword found help in the desert. I came to give rest to Israel."

Luke 1:30
The angel said to her, "Don't be afraid, Mary; God has shown you his grace.

Gill's Notes on the Bible

And commanded them that they should take nothing for [their] journey,.... To accommodate them in it, except those things after directed to:

save a staff only; a single one, for staves in the plural number are forbidden, :-;

no scrip, no bread, no money in their purse. Travellers used to put their bread, or any other sort of food into their scrips, and their money in their girdles; but the disciples were not allowed to carry either, because provision was to be made for them wherever they came at free cost, it being what their labour was worthy of;

:-,

:-.

Barnes' Notes on the Bible

See these verses fully explained in the notes at Matthew 10:9-15. In Matthew 10:5 they were commanded not to go among the Gentiles or Samaritans. Mark omits that direction, perhaps, because he was writing for the “Gentiles,” and the direction might create unnecessary difficulty or offence. Perhaps he omits it also because the command was given for a temporary purpose, and was not in force at the time of his writing.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Mark 6:8. A staff only — It is likely he desired them to take only one with every two, merely for the purpose of carrying any part of their clothes on, when they should be obliged to strip them off by reason of the heat; for walking staves, or things of this kind, were forbidden, see Matthew 10:10. But, probably, no more is designed than simply to state that they must not wait to make any provision for the journey, but go off just as they were, leaving the provision necessary in the present case to the care of Divine Providence. St. James is represented in ancient paintings, as carrying a gourd bottle on a STAFF across his shoulder.