马太福音 11:6

Chinese NCV (Simplified)

那不被我絆倒的，就有福了。”

Parallel Translations

Chinese Union (Simplified)
凡 不 因 我 跌 倒 的 就 有 福 了 ！

Contextual Overview

¹ After Jesus finished telling these things to his twelve followers, he left there and went to the towns in Galilee to teach and preach. ² John the Baptist was in prison, but he heard about what the Christ was doing. So John sent some of his followers to Jesus. ³ They asked him, "Are you the One who is to come, or should we wait for someone else?" ⁴ Jesus answered them, "Go tell John what you hear and see: ⁵ The blind can see, the crippled can walk, and people with skin diseases are healed. The deaf can hear, the dead are raised to life, and the Good News is preached to the poor. ⁶ Those who do not stumble in their faith because of me are blessed."

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

blessed: Matthew 5:3-12, Psalms 1:1, Psalms 1:2, Psalms 32:1, Psalms 32:2, Psalms 119:1, Luke 11:27, Luke 11:28

whosoever: Matthew 13:55-57, Matthew 15:12-14, Matthew 18:7, Matthew 24:10, Matthew 26:31, Isaiah 8:14, Isaiah 8:15, Luke 2:34, Luke 4:23-29, John 6:60, John 6:61, John 6:66, John 7:41, John 7:42, Romans 9:32, Romans 9:33, 1 Corinthians 1:22, 1 Corinthians 1:23, 1 Corinthians 2:14, Galatians 5:11, 1 Peter 2:8

Reciprocal: Matthew 5:30 - offend Matthew 13:21 - is Matthew 13:57 - they Mark 4:17 - when Mark 6:3 - offended Luke 7:23 - General John 16:1 - General

Cross-References

Genesis 3:22
Then the Lord God said, "Humans have become like one of us; they know good and evil. We must keep them from eating some of the fruit from the tree of life, or they will live forever."

Genesis 6:5
The Lord saw that the human beings on the earth were very wicked and that everything they thought about was evil.

Genesis 8:21
The Lord was pleased with these sacrifices and said to himself, "I will never again curse the ground because of human beings. Their thoughts are evil even when they are young, but I will never again destroy every living thing on the earth as I did this time.

Genesis 9:19
These three men were Noah's sons, and all the people on earth came from these three sons.

Genesis 11:1
At this time the whole world spoke one language, and everyone used the same words.

Genesis 11:4
Then they said to each other, "Let's build a city and a tower for ourselves, whose top will reach high into the sky. We will become famous. Then we will not be scattered over all the earth."

Judges 10:14
You have chosen those gods. So go call to them for help. Let them save you when you are in trouble."

1 Kings 18:27
At noon Elijah began to make fun of them. "Pray louder!" he said. "If Baal really is a god, maybe he is thinking, or busy, or traveling! Maybe he is sleeping so you will have to wake him!"

Ecclesiastes 11:9
Young people, enjoy yourselves while you are young; be happy while you are young. Do whatever your heart desires, whatever you want to do. But remember that God will judge you for everything you do.

Luke 1:51
He has done mighty deeds by his power. He has scattered the people who are proud and think great things about themselves.

Gill's Notes on the Bible

And blessed is he whosoever shall not be offended in me. The Jews were offended at Christ's parentage and birth, at the poverty of his parents, and at the manner of his birth, by a virgin; and at the place of his birth, which they thought to be Galilee; at his education, because he had not learnt letters, and was brought up to a mechanical employment; at his mean appearance in his public ministry, in his own person, and in his attendants: his company and audience being the poorer sort, the more ignorant, and who had been loose and scandalous persons, publicans and sinners; at the doctrines he preached, particularly, which respected his own deity and eternity, the distinguished grace of God, and living by faith upon his flesh and blood. The disciples of John also were offended in him, because he and his disciples did not fast, and lead such an austere life as they and their master did; because of the meanness and obscurity of Christ's kingdom; the imprisonment of John, and the many reproaches, afflictions, and persecutions, which did, and were likely to attend a profession of Christ: this our Lord knew, and had a peculiar respect to them in these words; but happy are those persons, who, notwithstanding all these difficulties and discouragements, are so far from stumbling at Christ, and falling from him, that they heartily receive him and believe in him, make a profession of him, and hold it fast; greatly love, highly value, and esteem him, and are willing to part with all, and bear all for his sake: these are blessed, notwithstanding all their sufferings for him even now; they have spiritual peace, joy, and comfort in their souls, and shall be happy in the full enjoyment of him to all eternity.

Barnes' Notes on the Bible

And blessed is he ... - The word “offence” means a “stumbling-block.” See the notes at Matthew 5:29. This verse might be rendered, “Happy is he to whom I shall not prove a stumbling-block.” That is, happy is he who shall not take offence at my poverty and lowliness of life, so as to reject me and my doctrine. Happy is the one who can, notwithstanding that poverty and obscurity, see the evidence that I am the Messiah, and follow me. It is not improbable that John wished Jesus publicly to proclaim himself as the Christ, instead of seeking retirement. Jesus replied that he gave sufficient evidence of that by his works; that a man might discover it if he chose; and that he was blessed or happy who should appreciate that evidence and embrace him as the Christ, in spite of his humble manner of life.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Matthew 11:6. Blessed is he whosoever shall not be offended in me. — Or, Happy is he who will not be stumbled at me; for the word σκανδαλιζεσθαι, in its root, signifies to hit against or stumble over a thing, which one may meet with in the way. The Jews, as was before remarked, expected a temporal deliverer. Many might he tempted to reject Christ, because of his mean appearance, c., and so lose the benefit of salvation through him. To instruct and caution such, our blessed Lord spoke these words. By his poverty and meanness he condemns the pride and pomp of this world. He who will not humble himself, and become base, and poor, and vile in his own eyes, cannot enter into the kingdom of God. It is the poor, in general, who hear the Gospel the rich and the great are either too busy, or too much gratified with temporal things, to pay any attention to the voice of God.