马太福音 2:19

Chinese NCV (Simplified)

從埃及回來希律死後，在埃及，主的使者在夢中向約瑟顯現，

Parallel Translations

Chinese Union (Simplified)
希 律 死 了 以 後 ， 有 主 的 使 者 在 埃 及 向 约 瑟 梦 中 显 现 ， 说 ：

Contextual Overview

¹⁹ After Herod died, an angel of the Lord spoke to Joseph in a dream while he was in Egypt. ²⁰ The angel said, "Get up! Take the child and his mother and go to the land of Israel, because the people who were trying to kill the child are now dead." ²¹ So Joseph took the child and his mother and went to Israel. ²² But he heard that Archelaus was now king in Judea since his father Herod had died. So Joseph was afraid to go there. After being warned in a dream, he went to the area of Galilee, ²³ to a town called Nazareth, and lived there. And so what God had said through the prophets came true: "He will be called a Nazarene."

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Herod: Psalms 76:10, Isaiah 51:12, Daniel 8:25, Daniel 11:45

an: Matthew 2:13, Matthew 1:20, Psalms 139:7, Jeremiah 30:10, Ezekiel 11:16

Reciprocal: Genesis 28:12 - he dreamed Exodus 2:23 - the king Numbers 12:6 - a dream 1 Kings 3:5 - in a dream Matthew 2:15 - until Matthew 18:10 - their

Cross-References

Genesis 1:28
God blessed them and said, "Have many children and grow in number. Fill the earth and be its master. Rule over the fish in the sea and over the birds in the sky and over every living thing that moves on the earth."

Genesis 2:4
This is the story of the creation of the sky and the earth. When the Lord God first made the earth and the sky,

Genesis 2:8
Then the Lord God planted a garden in the east, in a place called Eden, and put the man he had formed into it.

Genesis 2:20
The man gave names to all the tame animals, to the birds in the sky, and to all the wild animals. But Adam did not find a helper that was right for him.

Genesis 2:22
The Lord God used the rib from the man to make a woman, and then he brought the woman to the man.

Genesis 2:23
And the man said, "Now, this is someone whose bones came from my bones, whose body came from my body. I will call her ‘woman,' because she was taken out of man."

Genesis 6:20
Two of every kind of bird, animal, and crawling thing will come to you to be kept alive.

Genesis 9:2
Every animal on earth, every bird in the sky, every animal that crawls on the ground, and every fish in the sea will respect and fear you. I have given them to you.

Gill's Notes on the Bible

But when Herod was dead,.... Who died, as before observed, a few months after this tragedy was acted; and, according to the w Jewish writers, on the seventh day of the month Cisleu, and which answers to the twenty fifth of our November: and was afterwards observed as a day of rejoicing by the Jews. The account which Josephus x, and from him Eusebius y, gives of his miserable death, is as follows; a burning fever seized him, with an intolerable itching all over his body, and continual pains of the colic; his feet swelled with a dropsy; he had an inflammation in the lower part of his belly: a putrefaction in his privy parts, which bred worms; a frequency and difficulty of breathing, and convulsions in all his members; he had a voracious appetite, a stinking breath, and his intestines abounded with ulcers; when he found that all means made use of were ineffectual, and that he must die, he attempted to lay violent hands upon himself, but was prevented, and soon after expired in a very miserable manner. Now some time after his death,

behold an angel of the Lord appeareth in a dream to Joseph in Egypt. It may be the same angel who appeared in the same manner, and ordered him to go into Egypt, with the young child and his mother; and who now brings him news of the death of Herod, and bids him return to the land of Israel; which shows the watchful providence of God, and the useful ministry of angels, concerned in the preservation of the infant Jesus.

w Megillah Taanith apud Van Till. de anno, &c. Christ. Nat. p. 122. x De Bello Judaic. l. 1. c. 33. sect. 5. 7. & Antiq. l. 17. c. 9. y Eccl. Hist. l. 1. c. 8. p. 25, 26.

Barnes' Notes on the Bible

Herod was dead - See the notes at Matthew 2:15. Herod left three sons, and the kingdom was at his death divided between them. To Archelaus was given Judea, Idumea, and Samaria; to Philip, Batanea and Trachonitis; to Antipas, Galilee and Perea.

Each of these was also called Herod, and these are the individuals who are so frequently referred to in the New Testament during the ministry. of the Saviour and the labors of the apostles. The above table will show at a glance the chief connections of this family, as far as they are mentioned in the sacred history.