尼希米记 9:22

Chinese NCV (Simplified)

你把列國和萬民賜給他們，你把列國分給他們作疆界，他們就獲得西宏之地，希實本王之地和巴珊王噩之地。

Parallel Translations

Chinese Union (Simplified)
并 且 你 将 列 国 之 地 照 分 赐 给 他 们 ， 他 们 就 得 了 西 宏 之 地 、 希 实 本 王 之 地 ， 和 巴 珊 王 噩 之 地 。

Contextual Overview

⁴ These Levites were standing on the stairs: Jeshua, Bani, Kadmiel, Shebaniah, Bunni, Sherebiah, Bani, and Kenani. They called out to the Lord their God with loud voices. ⁵ Then these Levites spoke: Jeshua, Kadmiel, Bani, Hashabneiah, Sherebiah, Hodiah, Shebaniah, and Pethahiah. They said, "Stand up and praise the Lord your God, who lives forever and ever." "Blessed be your wonderful name. It is more wonderful than all blessing and praise. ⁶ You are the only Lord . You made the heavens, even the highest heavens, with all the stars. You made the earth and everything on it, the seas and everything in them; you give life to everything. The heavenly army worships you. ⁷ "You are the Lord , the God who chose Abram and brought him out of Ur in Babylonia and named him Abraham. ⁸ You found him faithful to you, so you made an agreement with him to give his descendants the land of the Canaanites, Hittites, Amorites, Perizzites, Jebusites, and Girgashites. You have kept your promise, because you do what is right. ⁹ "You saw our ancestors suffering in Egypt and heard them cry out at the Red Sea. ¹⁰ You did signs and miracles against the king of Egypt, and against all his officers and all his people, because you knew how proud they were. You became as famous as you are today. ¹¹ You divided the sea in front of our ancestors; they walked through on dry ground. But you threw the people chasing them into the deep water, like a stone thrown into mighty waters. ¹² You led our ancestors with a pillar of cloud by day and with a pillar of fire at night. It lit the way they were supposed to go. ¹³ You came down to Mount Sinai and spoke from heaven to our ancestors. You gave them fair rules and true teachings, good orders and commands.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

thou: Joshua 10:11, Psalms 78:65, Psalms 105:44

divide: Deuteronomy 32:26, Joshua 11:23

Sihon: Numbers 21:21-35, Deuteronomy 2:26-36, Deuteronomy 3:1-17, Psalms 135:10-12, Psalms 136:17-22

Reciprocal: Exodus 3:8 - unto a good Numbers 21:24 - Israel Numbers 32:3 - Heshbon Deuteronomy 1:4 - General Deuteronomy 2:32 - General Joshua 12:2 - Sihon Joshua 24:8 - General Judges 11:20 - General 1 Chronicles 6:81 - Heshbon Psalms 44:2 - drive out Psalms 78:55 - cast Psalms 80:9 - preparedst Psalms 135:11 - Sihon Psalms 136:21 - General Jeremiah 32:23 - possessed Ezekiel 20:28 - when I Amos 2:9 - I the Habakkuk 3:6 - and drove Habakkuk 3:12 - didst march

Cross-References

Genesis 9:12
And God said, "This is the sign of the agreement between me and you and every living creature that is with you.

Genesis 9:13
I am putting my rainbow in the clouds as the sign of the agreement between me and the earth.

Genesis 9:15
I will remember my agreement between me and you and every living thing. Floods will never again destroy all life on the earth.

Genesis 9:16
When the rainbow appears in the clouds, I will see it and I will remember the agreement that continues forever between me and every living thing on the earth."

Genesis 9:19
These three men were Noah's sons, and all the people on earth came from these three sons.

Genesis 9:20
Noah became a farmer and planted a vineyard.

Genesis 9:21
When he drank wine made from his grapes, he became drunk and lay naked in his tent.

Genesis 9:25
he said, "May there be a curse on Canaan! May he be the lowest slave to his brothers."

Genesis 10:6
The sons of Ham were Cush, Mizraim, Put, and Canaan.

1 Chronicles 1:8
Ham's sons were Cush, Mizraim, Put, and Canaan.

Gill's Notes on the Bible

Moreover, thou gavest them kingdoms and nations,.... The two kingdoms of Sihon and Og, and the seven nations of Canaan:

and didst divide them into corners; or "corner"; into every corner of the land of Canaan, so that they possessed the whole of it, a few cities excepted; Jarchi interprets it of one corner, that they might not be mixed with the people of the land, but be all together in one place; but Aben Ezra understands it of the Canaanites, of their being divided and scattered into corners, when they fled from the Israelites; but the former sense seems best:

so they possessed the land of Sihon, and the land of the king of Heshbon; or "eren", or "namely" z, "the land of the king of Heshbon"; for Sihon was king of Heshbon, and so the land the same:

and the land of Og king of Bashan; those lands both lay on the other side Jordan, and were possessed by the tribes of Reuben and Gad, and the half tribe of Manasseh.

z So Piscator, Patrick, Rambachius.

Barnes' Notes on the Bible

Thou didst divide them into corners - i. e., parts of the holy land; or as some prefer “thou didst distribute them on all sides.”

Clarke's Notes on the Bible

Verse 22. The land of Og king of Bashan. — It is most evident that Sihon was king of Heshbon. How then can it be said that they possessed the land of Sihon, and the land of the king of Heshbon? The words the land of the king of Heshbon are wanting in two of De Rossi's MSS. In another MS. the words and the land of are wanting; so that the clause is read, They possessed the land of Sihon, king of Heshbon. The Septuagint has the same reading; the Arabic nearly the same, viz., the land of Sihon, the land of the king of Heshbon. The Syriac has, They possessed the land of Sihon, the land of the KINGS of Heshbon. The reading of the text is undoubtedly wrong; that supported by the MSS. and by the Septuagint is most likely to be the true one. Those of the Arabic and Syriac contain at least no contradictory sense. The and in the Hebrew and our version, distinguishes two lands and two kings; the land of Sihon and the land of the king of Heshbon: when it is most certain that only one land and one king can be meant: but the vau may be translated here as it often is, even: EVEN the land of the king of Heshbon.