尼希米记 9:6

Chinese NCV (Simplified)

你，唯獨你是耶和華，你造了天，天上的天和天軍，地和地上的萬物，海和海中的萬物，你使這一切生存，天軍也都敬拜你。

Parallel Translations

Chinese Union (Simplified)
你 ， 惟 独 你 是 耶 和 华 ！ 你 造 了 天 和 天 上 的 天 ， 并 天 上 的 万 象 ， 地 和 地 上 的 万 物 ， 海 和 海 中 所 有 的 ； 这 一 切 都 是 你 所 保 存 的 。 天 军 也 都 敬 拜 你 。

Contextual Overview

⁴ These Levites were standing on the stairs: Jeshua, Bani, Kadmiel, Shebaniah, Bunni, Sherebiah, Bani, and Kenani. They called out to the Lord their God with loud voices. ⁵ Then these Levites spoke: Jeshua, Kadmiel, Bani, Hashabneiah, Sherebiah, Hodiah, Shebaniah, and Pethahiah. They said, "Stand up and praise the Lord your God, who lives forever and ever." "Blessed be your wonderful name. It is more wonderful than all blessing and praise. ⁶ You are the only Lord . You made the heavens, even the highest heavens, with all the stars. You made the earth and everything on it, the seas and everything in them; you give life to everything. The heavenly army worships you. ⁷ "You are the Lord , the God who chose Abram and brought him out of Ur in Babylonia and named him Abraham. ⁸ You found him faithful to you, so you made an agreement with him to give his descendants the land of the Canaanites, Hittites, Amorites, Perizzites, Jebusites, and Girgashites. You have kept your promise, because you do what is right. ⁹ "You saw our ancestors suffering in Egypt and heard them cry out at the Red Sea. ¹⁰ You did signs and miracles against the king of Egypt, and against all his officers and all his people, because you knew how proud they were. You became as famous as you are today. ¹¹ You divided the sea in front of our ancestors; they walked through on dry ground. But you threw the people chasing them into the deep water, like a stone thrown into mighty waters. ¹² You led our ancestors with a pillar of cloud by day and with a pillar of fire at night. It lit the way they were supposed to go. ¹³ You came down to Mount Sinai and spoke from heaven to our ancestors. You gave them fair rules and true teachings, good orders and commands.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

even thou: Deuteronomy 6:4, 2 Kings 19:15, 2 Kings 19:19, Psalms 86:10, Isaiah 37:16, Isaiah 37:20, Isaiah 43:10, Isaiah 44:6, Isaiah 44:8, Mark 12:29, Mark 12:30, John 10:30

thou hast: Genesis 1:1, Genesis 2:1, Ezekiel 20:11, Psalms 33:6, Psalms 136:5-9, Psalms 146:6, Jeremiah 10:11, Jeremiah 10:12, Colossians 1:15, Colossians 1:16, Revelation 4:11, Revelation 14:7

the heaven: Deuteronomy 10:14, 1 Kings 8:27

preservest: Psalms 36:6, Colossians 1:17, Hebrews 1:3

the host: Genesis 2:1, Genesis 32:2, 1 Kings 22:19, Psalms 103:21, Psalms 148:2-4, Isaiah 6:2, Isaiah 6:3, Hebrews 1:6, Revelation 5:11-13

Reciprocal: Genesis 24:3 - the Deuteronomy 4:19 - which the Lord Job 7:20 - O thou preserver Psalms 50:1 - mighty Psalms 84:1 - O Lord Psalms 104:24 - how Isaiah 45:12 - all their host Jeremiah 32:17 - thou Jonah 1:9 - which Matthew 6:10 - as Acts 4:24 - Lord Revelation 10:5 - lifted

Cross-References

Genesis 4:14
Today you have forced me to stop working the ground, and now I must hide from you. I must wander around on the earth, and anyone who meets me can kill me."

Genesis 5:1
This is the family history of Adam. When God created human beings, he made them in his own likeness.

Genesis 9:2
Every animal on earth, every bird in the sky, every animal that crawls on the ground, and every fish in the sea will respect and fear you. I have given them to you.

Genesis 9:3
"Everything that moves, everything that is alive, is yours for food. Earlier I gave you the green plants, but now I give you everything for food.

Genesis 9:5
I will demand blood for life. I will demand the life of any animal that kills a person, and I will demand the life of anyone who takes another person's life.

Genesis 9:6
"Whoever kills a human being will be killed by a human being, because God made humans in his own image.

Genesis 9:12
And God said, "This is the sign of the agreement between me and you and every living creature that is with you.

Genesis 9:14
When I bring clouds over the earth and a rainbow appears in them,

Genesis 9:26
Noah also said, "May the Lord , the God of Shem, be praised! May Canaan be Shem's slave.

Genesis 9:27
May God give more land to Japheth. May Japheth live in Shem's tents, and may Canaan be their slave."

Gill's Notes on the Bible

Thou, even thou art Lord alone,.... Whose name alone is Jehovah, the one only true and living God:

thou hast made heaven, the heaven of heavens, with all their host; the airy and starry heavens, and the sun, moon, and stars in them, and the third heaven, the seat of God, angels, and saints:

the earth, and all things that are therein; men, beasts, trees, metals, minerals, c.

the seas, and all that is therein fishes, sea plants, c. see Acts 4:24,

and thou preservest them all they consist in thee, and are upheld in their being by thee, Hebrews 1:3

and the host of heaven worshipped thee; not the sun, moon, and stars, only in their way, Psalms 148:2 but the angels chiefly, Hebrews 1:6.

Barnes' Notes on the Bible

The host of heaven worshippeth thee - i. e the angels. See 1 Kings 22:19; Psalms 103:21.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Nehemiah 9:6. Thou preservest them all — ואתה מחיה את כלם vettah mechaiyeh eth cullam, and thou givest life to them all: and the host of the heavens, לך משתחוים lecha mishtachavim, prostrate themselves unto thee. How near is this to the opinion of Kepler, that all the heavenly host are instinct with life, and navigate the great expanse on pinions adjusted to their situation in their respective orbits! But to preserve in life, or in being, is a very good meaning in the original, which does not necessarily imply vitality. We say a tree is alive when flourishing, a plant is dead when it withers, &c.