诗篇 119:76

Chinese NCV (Simplified)

求你按著你給你僕人的應許，以你的慈愛安慰我。

Parallel Translations

Chinese Union (Simplified)
求 你 照 着 应 许 仆 人 的 话 ， 以 慈 爱 安 慰 我 。

Contextual Overview

⁷⁶ Comfort me with your love, as you promised me, your servant. ⁷⁷ Have mercy on me so that I may live. I love your teachings.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

merciful: Psalms 86:5, Psalms 106:4, Psalms 106:5, 2 Corinthians 1:3-5

for my comfort: Heb. to comfort me

Reciprocal: Psalms 25:10 - the paths Psalms 33:22 - General Psalms 57:1 - be Psalms 119:41 - General Psalms 119:58 - be merciful Psalms 119:124 - Deal

Gill's Notes on the Bible

Let, I pray thee, thy merciful kindness be for my comfort,.... Shown in the provision and promise of a Saviour; in the forgiveness of sins through him; a discovery and application of which yields comfort under afflictions;

according to thy word unto servant; a word of promise, in which he had assured him of his love, grace, mercy, and kindness; and that he would continue it to him, and comfort him with it: to make such a promise, and show such favour, was an instance of condescending grace to him, who was but his servant, and unworthy of his regard.

Barnes' Notes on the Bible

Let, I pray thee, thy merciful kindness be for my comfort - Margin, as in Hebrew, “to comfort me.” The word rendered merciful-kindness means mercy, favor, grace, kindness; and the idea is, that all his consolation - all that he expected or desired - must be derived from mere favor; from the goodness of God. He had no source of comfort in himself, and he had no claim on God for comfort. It was through mercy alone that he could have happiness of any kind.

According to thy word ... - See the notes at Psalms 119:25.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Psalms 119:76. Thy merciful kindness — Let me derive my comfort and happiness from a diffusion of thy love and mercy, חסדך chasdecha, thy exuberant goodness, through my soul.