诗篇 60:2

Chinese NCV (Simplified)

你使地震動、崩裂，求你修補裂縫，因為地正在搖動。

Parallel Translations

Chinese Union (Simplified)
你 使 地 震 动 ， 而 且 崩 裂 ； 求 你 将 裂 口 医 好 ， 因 为 地 摇 动 。

Contextual Overview

¹

For the director of music. To the tune of "Lily of the Agreement." A miktam of David. For teaching. When David fought the Arameans of Northwest Mesopotamia and Zobah, and when Joab returned and defeated twelve thousand Edomites at the Valley of Salt.

God, you have rejected us and scattered us. You have been angry, but please come back to us. ² You made the earth shake and crack. Heal its breaks because it is shaking. ³ You have given your people trouble. You made us unable to walk straight, like people drunk with wine. ⁴ You have raised a banner to gather those who fear you. Now they can stand up against the enemy. Selah ⁵ Answer us and save us by your power so the people you love will be rescued.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

made: Psalms 104:32, Psalms 114:7, 2 Samuel 22:8, Job 9:6, Isaiah 5:25, Jeremiah 4:24, Jeremiah 10:10, Amos 8:8, Habakkuk 3:10, Matthew 27:51

broken: Psalms 89:40, 2 Samuel 2:8-32, 2 Samuel 3:11-14, Isaiah 7:8, Jeremiah 14:17, Jeremiah 48:38, Haggai 2:6, Haggai 2:7

heal: 2 Chronicles 7:14, Job 5:18, Isaiah 30:26, Jeremiah 30:17, Lamentations 2:13, Ezekiel 34:16, Hosea 6:1

Reciprocal: Genesis 22:21 - Aram Genesis 27:29 - be lord 1 Kings 11:27 - the breaches Lamentations 5:22 - But thou hast utterly rejected us Ezekiel 12:18 - General

Gill's Notes on the Bible

Thou hast made the earth to tremble; thou hast broken it,.... As is frequently done by an earthquake; which, whatever natural causes there may be of it, is always to be ascribed to God. The ancient Heathens m were of opinion that all earthquakes were of God. This respects not the whole earth, but the land of Israel only; and so the Targum,

"thou hast moved the land of Israel, thou hast shaken and rent it;''

and it does not design a natural earthquake in it, but a figurative one; a shaking and rending of their civil and church state; see

Hebrews 12:26;

heal the breaches thereof; for it shaketh; which will be done in the latter day, when they shall return into their own land, and be restored as at the beginning, Isaiah 30:30.

m A. Gell. Noct. Attic. l. 2. c. 28.

Barnes' Notes on the Bible

Thou hast made the earth to tremble - This refers, doubtless, to some calamity that might be compared with an earthquake - some disaster, discomfiture, or defeat that had shaken their hopes, as a city is shaken by an earthquake. Such comparisons are common in the Scriptures.

Thou hast broken it - As if it were broken up, or convulsed.

Heal the breaches thereof - That is, Appear for thy people, and repair their disasters, as if after an earthquake thou shouldst appear and fill up the rents which it had made. The prayer is that he would place things in their former condition of prosperity and success.

For it shaketh - It is convulsed or agitated. That is, there is still commotion. Things are unsettled and disturbed. The prayer is, that there might be stability or continued success.