诗篇 69:11

Chinese NCV (Simplified)

我披上麻衣，就成了他們取笑的對象。

Parallel Translations

Chinese Union (Simplified)
我 拿 麻 布 当 衣 裳 ， 就 成 了 他 们 的 笑 谈 。

Contextual Overview

¹

For the director of music. To the tune of "Lilies." A psalm of David.

God, save me, because the water has risen to my neck. ² I'm sinking down into the mud, and there is nothing to stand on. I am in deep water, and the flood covers me. ³ I am tired from calling for help; my throat is sore. My eyes are tired from waiting for God to help me. ⁴ There are more people who hate me for no reason than hairs on my head; powerful enemies want to destroy me for no reason. They make me pay back what I did not steal. ⁵ God, you know what I have done wrong; I cannot hide my guilt from you. ⁶ Lord God All-Powerful, do not let those who hope in you be ashamed because of me. God of Israel, do not let your worshipers be disgraced because of me. ⁷ For you, I carry this shame, and my face is covered with disgrace. ⁸ I am like a stranger to my closest relatives and a foreigner to my mother's children. ⁹ My strong love for your Temple completely controls me. When people insult you, it hurts me. ¹⁰ When I cry and fast, they make fun of me.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

I made: Psalms 35:13, Psalms 35:14, Isaiah 20:2, Isaiah 22:12, Joel 1:8, Joel 1:13

I became: Psalms 44:13, Psalms 44:14, Deuteronomy 28:37, 1 Kings 9:7, Jeremiah 24:9

Reciprocal: Genesis 37:34 - General Leviticus 23:32 - afflict Lamentations 3:14 - General Daniel 9:3 - with

Gill's Notes on the Bible

I made sackcloth also my garment,.... Though we nowhere read that Jesus put on sackcloth upon any occasion, yet it is not improbable that he did; besides, the phrase may only intend that he mourned and sorrowed at certain times, as persons do when they put on sackcloth: moreover, as the common garb of his forerunner was raiment of camels' hair, with a leathern girdle; so it is very likely his own was very mean, suitable to his condition; who, though he was rich, for our sakes became poor;

and I became a proverb to them; a byword; so that when they saw any person in sackcloth, or in vile raiment, behold such an one looks like Jesus of Nazareth.

Barnes' Notes on the Bible

I made sackcloth also my garment - I put on sackcloth. This was often done as expressive of grief and sorrow. See Psalms 30:11, note; Psalms 35:13, note. Compare Isaiah 22:12; Daniel 9:3. In the case here referred to, this was an act of religion; an expression of penitence and humiliation.

And I became a proverb to them - A jest; a subject of derision; a by-word. They ridiculed me for it. Compare 1 Kings 9:7.