诗篇 69:14

Chinese NCV (Simplified)

求你救我脫離淤泥，不要容我沉下去；求你救我脫離那些恨我的人，救我脫離深水。

Parallel Translations

Chinese Union (Simplified)
求 你 搭 救 我 出 离 淤 泥 ， 不 叫 我 陷 在 其 中 ； 求 你 使 我 脱 离 那 些 恨 我 的 人 ， 使 我 出 离 深 水 。

Contextual Overview

¹³ But I pray to you, Lord , for favor. God, because of your great love, answer me. You are truly able to save. ¹⁴ Pull me from the mud, and do not let me sink. Save me from those who hate me and from the deep water. ¹⁵ Do not let the flood drown me or the deep water swallow me or the grave close its mouth over me. ¹⁶ Lord , answer me because your love is so good. Because of your great kindness, turn to me. ¹⁷ Do not hide from me, your servant. I am in trouble. Hurry to help me! ¹⁸ Come near and save me; rescue me from my enemies. ¹⁹ You see my shame and disgrace. You know all my enemies and what they have said. ²⁰ Insults have broken my heart and left me weak. I looked for sympathy, but there was none; I found no one to comfort me. ²¹ They put poison in my food and gave me vinegar to drink.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Deliver: Psalms 40:1-3, Jeremiah 38:6-13, Lamentations 3:55

let me: Psalms 25:18, Psalms 25:19, Psalms 35:19, Psalms 109:3, Psalms 109:21, Luke 19:14, Luke 19:27, Acts 5:30, Acts 5:31

out of: Psalms 69:1, Psalms 69:2, Psalms 69:15, Psalms 42:7, Psalms 124:4, Psalms 124:5, Psalms 144:7, Mark 14:34-42, Mark 15:34

Reciprocal: 2 Samuel 22:5 - the floods 2 Chronicles 18:7 - I hate him Job 27:20 - Terrors Job 30:14 - as a wide Psalms 25:16 - for I Psalms 35:17 - rescue Psalms 40:2 - the miry Psalms 93:3 - The floods Psalms 130:1 - Out of Jeremiah 38:22 - thy feet Jonah 2:3 - thou Luke 22:44 - being

Gill's Notes on the Bible

Deliver me out of the mire, and let me not sink,.... In which he was sinking, Psalms 69:2; and accordingly he was delivered out of it,

Psalms 11:2; even out of all the mire of sin, the sins of his people that were upon him, from which he was justified when raised from the dead; and so will appear without sin, when he comes a second time:

let me be delivered from them that hate me, and out of the deep waters; these phrases design the same, even the enemies of Christ; such that hated him, compared to deep waters: these are the floods of the ungodly, and the many waters out of which he was drawn and delivered,

Psalms 18:4.

Barnes' Notes on the Bible

Deliver me out of the mire - Out of my troubles and calamities. See Psalms 69:1-2.

And let me not sink - As in, mire. Let me not be overwhelmed by my sorrows.

Let me be delivered from them that hate me - All my enemies. Let me be saved from their machinations and devices.

And out of the deep waters - See Psalms 69:1-2. From my troubles.