诗篇 71:12

Chinese NCV (Simplified)

　神啊！求你不要遠離我；我的　神啊！求你快來幫助我。

Parallel Translations

Chinese Union (Simplified)
　 神 啊 ， 求 你 不 要 远 离 我 ！ 我 的 　 神 啊 ， 求 你 速 速 帮 助 我 ！

Contextual Overview

¹ In you, Lord , is my protection. Never let me be ashamed. ² Because you do what is right, save and rescue me; listen to me and save me. ³ Be my place of safety where I can always come. Give the command to save me, because you are my rock and my strong, walled city. ⁴ My God, save me from the power of the wicked and from the hold of evil and cruel people. ⁵ Lord , you are my hope. Lord , I have trusted you since I was young. ⁶ I have depended on you since I was born; you helped me even on the day of my birth. I will always praise you. ⁷ I am an example to many people, because you are my strong protection. ⁸ I am always praising you; all day long I honor you. ⁹ Do not reject me when I am old; do not leave me when my strength is gone. ¹⁰ My enemies make plans against me, and they meet together to kill me.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

O God: Psalms 22:11, Psalms 22:19, Psalms 35:22, Psalms 38:21, Psalms 38:22, Psalms 69:18

make: Psalms 70:1, Psalms 70:2, Psalms 143:7

Reciprocal: Psalms 31:14 - Thou Psalms 141:1 - make haste

Gill's Notes on the Bible

O God, be not far from me,.... God is everywhere, at hand and afar off, with regard to his being, power, and providence; his glorious presence is in heaven, his gracious presence is with his people; but, when he hides his face, he seems to be at a distance; and this they cannot bear, and therefore deprecate it; see Psalms 10:1;

O my God, make haste for my help; he knew that his help was in God, and that there was none for him elsewhere; and that he could help him when none else could, and was a present help in time of trouble; and it being such a time with him, and his case desperate, he desires the Lord that he would make haste; and he addresses him as his own God, the consideration of which encouraged his faith and hope in him, and carried in it an argument to help him; see Psalms 119:94.

Barnes' Notes on the Bible

O God, be not far from me - See the notes at Psalms 22:11.

O my God, make haste for my help - See the notes at Psalms 40:13.