诗篇 71:2

Chinese NCV (Simplified)

求你按著你的公義搭救我，救贖我；求你留心聽我，拯救我。

Parallel Translations

Chinese Union (Simplified)
求 你 凭 你 的 公 义 搭 救 我 ， 救 拔 我 ； 侧 耳 听 我 ， 拯 救 我 ！

Contextual Overview

¹ In you, Lord , is my protection. Never let me be ashamed. ² Because you do what is right, save and rescue me; listen to me and save me. ³ Be my place of safety where I can always come. Give the command to save me, because you are my rock and my strong, walled city. ⁴ My God, save me from the power of the wicked and from the hold of evil and cruel people. ⁵ Lord , you are my hope. Lord , I have trusted you since I was young. ⁶ I have depended on you since I was born; you helped me even on the day of my birth. I will always praise you. ⁷ I am an example to many people, because you are my strong protection. ⁸ I am always praising you; all day long I honor you. ⁹ Do not reject me when I am old; do not leave me when my strength is gone. ¹⁰ My enemies make plans against me, and they meet together to kill me.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

in thy: Psalms 17:2, Psalms 31:1, Psalms 34:15, Psalms 43:1, Psalms 143:1, Psalms 143:11, Daniel 9:16

cause: 1 Corinthians 10:13

incline: Psalms 10:17, Psalms 10:18, Psalms 17:6, Psalms 116:1, Psalms 116:2

Reciprocal: Psalms 25:20 - let Psalms 31:2 - Bow Psalms 71:16 - thy righteousness Psalms 102:2 - incline Isaiah 37:17 - Incline

Gill's Notes on the Bible

Deliver me in thy righteousness,.... By it, or "for the sake of [it]" q; :-;

and cause me to escape; present danger, and out of the hands of enemies, as well as wrath to come, and eternal death; which nothing but the righteousness of God can deliver from, or cause to escape;

incline thine ear unto me; or "bow it"; :-;

and save me; out of all troubles and afflictions, and from wicked and unreasonable men.

q בצדקתך "propter justitiam tuam", Pagninus, Piscator; so Schmidt.

Barnes' Notes on the Bible

Deliver me in thy righteousness - See the notes at Psalms 31:1. The first three verses of this psalm seem in fact to have been taken, with slight variations, from the first three verses of Psalms 31:0.

And cause me to escape - That is, from impending dangers; from the power of my enemies.

Incline thine ear unto me - In Psalms 31:2, this is, “Bow down thine ear to me.” The idea is the same. See the notes at that place. Compare the notes at Psalms 17:6.

And save me - In Psalms 31:2, this is, “Deliver me speedily.”