路得记 2:22

Chinese NCV (Simplified)

拿俄米對媳婦路得說：“我女兒啊，這樣才好，要與他的女傭人一起去，免得在別人的田裡遭受敵視。”

Parallel Translations

Chinese Union (Simplified)
拿 俄 米 对 儿 妇 路 得 说 ： 女 儿 啊 ， 你 跟 着 他 的 使 女 出 去 ， 不 叫 人 遇 见 你 在 别 人 田 间 ， 这 才 为 好 。

Contextual Overview

¹⁷ So Ruth gathered grain in the field until evening. Then she separated the grain from the chaff, and there was about one-half bushel of barley. ¹⁸ Ruth carried the grain into town, and her mother-in-law saw how much she had gathered. Ruth also took out the food that was left over from lunch and gave it to Naomi. ¹⁹ Naomi asked her, "Where did you gather all this grain today? Where did you work? Blessed be whoever noticed you!" Ruth told her mother-in-law whose field she had worked in. She said, "The man I worked with today is named Boaz." ²⁰ Naomi told her daughter-in-law, "The Lord bless him! He continues to be kind to us—both the living and the dead!" Then Naomi told Ruth, "Boaz is one of our close relatives, one who should take care of us." ²¹ Then Ruth, the Moabite, said, "Boaz also told me, ‘Keep close to my workers until they have finished my whole harvest.'" ²² But Naomi said to her daughter-in-law Ruth, "It is better for you to continue working with his women workers. If you work in another field, someone might hurt you." ²³ So Ruth continued working closely with the workers of Boaz, gathering grain until the barley harvest and the wheat harvest were finished. And she continued to live with Naomi, her mother-in-law.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Ruth: Ruth is said, by the Targumist, to have been the daughter of Eglon, king of Moab.

It is good: Proverbs 27:10, Song of Solomon 1:8

meet: or, fall not upon thee

Reciprocal: Ruth 2:21 - Thou shalt

Cross-References

Genesis 2:8
Then the Lord God planted a garden in the east, in a place called Eden, and put the man he had formed into it.

Genesis 2:9
The Lord God caused every beautiful tree and every tree that was good for food to grow out of the ground. In the middle of the garden, God put the tree that gives life and also the tree that gives the knowledge of good and evil.

Genesis 2:19
From the ground God formed every wild animal and every bird in the sky, and he brought them to the man so the man could name them. Whatever the man called each living thing, that became its name.

Psalms 127:1

A song for going up to worship. Of Solomon.

If the Lord doesn't build the house, the builders are working for nothing. If the Lord doesn't guard the city, the guards are watching for nothing.

Proverbs 18:22
When a man finds a wife, he finds something good. It shows that the Lord is pleased with him.

Proverbs 19:14
Houses and wealth are inherited from parents, but a wise wife is a gift from the Lord .

1 Timothy 2:13
because Adam was formed first and then Eve.

Hebrews 13:4
Marriage should be honored by everyone, and husband and wife should keep their marriage pure. God will judge as guilty those who take part in sexual sins.

Gill's Notes on the Bible

And Naomi said unto Ruth her daughter in law,.... Observing the charge Boaz had given her, she thought fit to advise her upon it:

it is good, my daughter, that thou go out with his maidens; that is, go out in the morning with them, set out from Bethlehem when they went to work, and so continue with them all the day:

that they meet thee not in any other field; the meaning is, either that men might not meet her in another field alone, or rush upon her at once and unawares, and reproach her, or beat her, or indeed force her; or else that the servants of Boaz might not meet her, or see her in another field, and report it to their master, who would be offended at her; and take it as a slight of his kindness to her; which latter seems rather to be the sense.