Jeremiáš 4:5

Bible kralická

Oznamte v Judstvu, a v Jeruzalémě ohlaste, a rcete: Trubte trubou v zemi, svolejte a sbeřte lid, a rcete: Shromažďte se, a vejděme do měst hrazených.

Parallel Translations

Český ekumenický překlad
Oznamte v Judsku, rozhlaste v Jeruzalémě, mluvte, trubte na polnici v té zemi, volejte naplno a vyřiďte: »Shromážděte se! Vejděme do opevněných měst.«

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Declare ye: Jeremiah 5:20, Jeremiah 9:12, Jeremiah 11:2

Blow: Jeremiah 6:1, Ezekiel 33:2-6, Hosea 8:1, Amos 3:6, Amos 3:8

Assemble: Jeremiah 8:14, Jeremiah 35:11, Joshua 10:20

Reciprocal: Numbers 10:3 - General Numbers 10:9 - then ye shall Jeremiah 4:19 - sound Jeremiah 4:21 - shall I Jeremiah 6:25 - Go not Jeremiah 34:7 - fought against Ezekiel 7:14 - have Ezekiel 33:3 - he blow Hosea 5:8 - Blow Joel 2:1 - Blow Nahum 3:11 - thou also

Gill's Notes on the Bible

Declare ye in Judah, and publish in Jerusalem, and say,.... Exhortations to repentance being without effect in general, though they might have an influence on some few particular persons, the Lord directs the prophet to lay before the people a view of their destruction as near at hand; who calls upon some persons as a sort of heralds, to publish and declare in the land of Judea, and in Jerusalem the metropolis of it, what follows:

blow ye the trumpet in the land; as an alarm of an approaching enemy, and of an invasion by him, and of danger from him; and this was to be done, not in order to gather together, and put themselves in a posture of defence, to meet the enemy, and give him battle; but to get together, that were in the fields, and in country villages, and hide themselves from him:

cry, gather together, and say; or cry with a full mouth, with a loud voice, that all might hear; which shows imminent danger:

assemble yourselves and let us go into the defenced cities; such as Jerusalem, and others, where they might think themselves safe and secure; see Matthew 24:16.

Barnes' Notes on the Bible

Rather, Make proclamation “in Judah, and in Jerusalem” bid them hear, “and say, Blow the trumpet” throughout “the land:” cry aloud “and say etc.” The prophecy begins with a loud alarm of war. The verse sets forth well, in its numerous commands, the excitement and confusion of such a time.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Jeremiah 4:5. Blow ye the trumpet — Give full information to all parts of the land, that the people may assemble together and defend themselves against their invaders.