Lukáš 4:39

Bible kralická

Tedy stoje nad ní, přimluvil zimnici, i přestala jí. A ona hned vstavši, posluhovala jim.

Parallel Translations

Český ekumenický překlad
Postavil se nad ní, pohrozil horečce a ta ji opustila. Ihned vstala a obsluhovala je.

Nova Smlouva (NT only)
Postavil se nad ní, pohrozil horečce, a ta ji opustila. Ihned vstala a obsluhovala je.

Nova Bible Kralicka (NT only)
Postavil se tedy nad ni, pohrozil té horečce a [ta] ji opustila. A ona ihned vstala a začala je obsluhovat.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

and rebuked: Luke 4:35, Luke 8:24

and ministered: Luke 8:2, Luke 8:3, Psalms 116:12, 2 Corinthians 5:14, 2 Corinthians 5:15

Reciprocal: Matthew 8:9 - Go Matthew 8:14 - into Matthew 8:15 - and ministered Mark 1:29 - entered Mark 4:39 - rebuked Luke 5:13 - immediately Luke 18:43 - followed

Gill's Notes on the Bible

And he stood over her,.... "At her head", as the Persic version reads: he inclined himself towards her, to see how she did, and to take her by the hand, and lift her up;

and rebuked the fever. The Syriac and Persic versions read, "her fever", that which was upon her;

and it left her, as Mark says, "immediately"; as soon as ever he had touched her hand, and rebuked the fever, and bid it be gone:

and immediately she arose, and ministered unto them;

:-.

Barnes' Notes on the Bible

See this explained in the notes at Mark 1:21-39.