Marek 14:31

Bible kralická

On pak mnohem více mluvil: Bychť pak měl s tebou i umříti, nezapřímť tebe. A takž také i všickni mluvili.

Parallel Translations

Český ekumenický překlad
On však ještě horlivěji prohlašoval: "I kdybych měl spolu s tebou umřít, nezapřu tě." Tak mluvili všichni.

Nova Smlouva (NT only)
On však mluvil důrazně: "I kdybych musel s tebou zemřít, určitě se tě neodřeknu." Podobně mluvili i všichni ostatní.

Nova Bible Kralicka (NT only)
Ale on tvrdil mnohem více: "I kdybych měl s tebou zemřít, nikdy tě nezapřu!" A podobně mluvili i všichni [ostatní].

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

he spake: 2 Kings 8:13, Job 40:4, Job 40:5, Psalms 30:6, Proverbs 16:18, Proverbs 18:24, Proverbs 29:23, Jeremiah 10:23, Jeremiah 17:9

Likewise: Exodus 19:8, Deuteronomy 5:27-29

Reciprocal: 1 Kings 11:22 - let me go Psalms 118:5 - called Matthew 14:28 - bid Matthew 26:34 - That Mark 10:39 - We Luke 22:33 - I am

Gill's Notes on the Bible

But he spake the more vehemently,.... With a louder voice; with more spirit and eagerness; in a more peremptory and self-confident way.

If I should die with thee, I will not deny thee in any wise. The Syriac version adds, "O my Lord", my dear Lord, I will never deny thee upon any consideration whatever; and the Persic version, O Lord:

likewise also said they all; as he said, so said "all the disciples", as the Syriac version reads it; :-.

Barnes' Notes on the Bible

See this passage explained in the notes at Matthew 26:20-35.

Mark 14:31

More vehemently - More earnestly, more confidently.