1. Kronická 17:24

Český ekumenický překlad

Ať se navěky osvědčí jako věrné a veliké tvé jméno, ať se říká: Hospodin zástupů, Bůh Izraele, je Izraeli Bohem. A dům tvého služebníka Davida ať je před tebou pevný.

Parallel Translations

Bible kralická (1613)
Budiž, pravím, jisté, tak aby velebeno bylo jméno tvé až na věky, a říkáno: Hospodin zástupů, Bůh Izraelský, jest Bůh nad Izraelem, a dům Davida služebníka tvého ať jest nepohnutelný před oblíčejem tvým.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

that thy name: 2 Chronicles 6:33, Psalms 21:13, Psalms 72:19, Matthew 6:9, Matthew 6:13, John 12:28, John 17:1, Philippians 2:11, 1 Peter 4:11

a God: Jeremiah 31:1, Hebrews 8:10, Hebrews 11:16, Revelation 21:3

and let: Psalms 90:17

Reciprocal: 2 Samuel 7:26 - let thy 1 Kings 11:38 - build the Jeremiah 38:17 - the God of Israel

Gill's Notes on the Bible

See Gill "1Ch 17:1".

Barnes' Notes on the Bible

Some prefer, “And let Thy name be established and magnified forever:” i. e., “Let not only Thy promise stand firm, but let Thy Name also stand firm (continue to be held in honor) and be magnified,” etc.