1. Královská 20:25

Český ekumenický překlad

A pořiď si vojsko, jako bylo to, co padlo, rovněž koně za koně a vozy za vozy, a budeme bojovat proti Izraelcům na rovině a jistě je přemůžeme." I uposlechl je a učinil tak.

Parallel Translations

Bible kralická (1613)
Ty pak sečti sobě vojsko z svých jako vojsko oněch, kteříž padli, a koně jako ony koně, a vozy jako ony vozy; i budeme bojovati proti nim na rovinách, a zvíš, nepřemůžeme-liť jich. I uposlechl hlasu jejich a učinil tak.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

thou hast lost: Heb. was fallen

and surely: Psalms 10:3

Gill's Notes on the Bible

And number thee an army like the army that thou hast lost,.... Raise an army of an equal number, which they supposed he was able to do:

horse for horse and chariot for chariot; as many horses and chariots as he had before:

and we will fight against them in the plain; where they could make use of their horses and chariots to greater advantage than on hills and mountains, see Judges 1:19

and surely we shall be stronger than they; and beat them:

and he hearkened unto their voice, and did so; took their counsel, and prepared an army, and placed captains in it instead of kings.