1. Královská 22:25

Český ekumenický překlad

Míkajáš řekl: "To uvidíš v onen den, až vejdeš do nejzazšího pokojíku, aby ses ukryl."

Parallel Translations

Bible kralická (1613)
Odpověděl Micheáš: Aj, uzříš v ten den, když vejdeš do nejtajnějšího pokoje, abys se skryl.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Behold: Numbers 31:8, Isaiah 9:14-16, Jeremiah 23:15, Jeremiah 28:16, Jeremiah 28:17, Jeremiah 29:21, Jeremiah 29:22, Jeremiah 29:32, Amos 7:17, 2 Peter 2:1, Revelation 19:20

into an inner chamber: or, from chamber to chamber, Heb. a chamber in a chamber, 1 Kings 20:30, *marg.

Reciprocal: 1 Kings 17:3 - hide thyself 2 Kings 9:2 - inner chamber Isaiah 9:9 - And all Jeremiah 14:15 - Sword and famine shall not Jeremiah 28:10 - took Jeremiah 32:8 - Then I Ezekiel 13:9 - and ye Ezekiel 21:14 - entereth Amos 3:12 - so shall Malachi 2:4 - ye 2 Timothy 3:9 - their

Gill's Notes on the Bible

And Micaiah said, behold, thou shalt see in the day when thou shalt go into an inner chamber to hide thyself. Who would either accompany Ahab to the battle, and, upon his being wounded, flee to the first place of secrecy for safety; or, upon the news of his defeat brought to Samaria, would betake himself to a private chamber for security, fearing the enemy would pursue to the very place; or else through fear of the populace, who would attribute the death of the king to the advice of him and the other prophets.

Barnes' Notes on the Bible

Micaiah addresses himself not so much to Zedekiah’s question, as to the main point which lies in dispute - which of them, namely, is a true prophet. “When the news, i. e., of Ahab’s death, caused by his following thy counsels, reaches Samaria, and thou hast to hide thyself from the vengeance of Ahaziah or Jezebel, then, in that day, thou wilt know whether I or thou be the true prophet.”

Clarke's Notes on the Bible

Verse 25. When thou shalt go into an inner chamber — It is probable that this refers to some Divine judgment which fell upon this deceiver. Hearing of the tragical result of the battle, he no doubt went into a secret place to hide himself from the resentment of Jezebel, and the Israelitish courtiers, and there it is probable he perished; but how, when, or where, is not mentioned.