1. Královská 22:43

Český ekumenický překlad

Chodil po všech cestách svého otce Ásy. Neodchýlil se od nich, ale činil to, co je správné v Hospodinových očích.

Parallel Translations

Bible kralická (1613)
I chodil po vší cestě Azy otce svého, aniž se od ní uchýlil, čině, což dobrého bylo před oblíčejem Hospodinovým.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

he walked: 1 Kings 15:11, 1 Kings 15:14, 2 Chronicles 14:2-5, 2 Chronicles 14:11, 2 Chronicles 15:8, 2 Chronicles 15:17, 2 Chronicles 17:3

he turned: 1 Kings 15:5, Exodus 32:8, 1 Samuel 12:20, 1 Samuel 12:21, 2 Chronicles 16:7-12, Psalms 40:4, Psalms 101:3, Psalms 125:5, Proverbs 4:27

doing: 2 Chronicles 17:3-6, 2 Chronicles 19:3, 2 Chronicles 19:4, 2 Chronicles 20:3-30

the high: 1 Kings 14:23, 1 Kings 15:14, 2 Kings 12:3, 2 Kings 14:3, 2 Kings 14:4, 2 Kings 15:3, 2 Kings 15:4, 2 Kings 18:22

Reciprocal: 1 Kings 3:2 - the people 1 Kings 3:3 - only he 2 Kings 18:4 - removed 2 Chronicles 17:6 - he took away 2 Chronicles 21:12 - in the ways of Jehoshaphat 2 Chronicles 33:17 - people Isaiah 65:7 - burned

Gill's Notes on the Bible

And he walked in all the ways of Asa his father,.... Who was a good prince:

he turned not aside from doing that which was right in the eyes of the Lord; in his moral conversation, religious worship, and civil government:

nevertheless, the high places were not taken away, for the people offered and burnt incense yet in the high places; he took away the high places and groves for idolatrous worship, 2 Chronicles 17:6, but not the high places in which sacrifices were offered to the Lord, which ought to have been, especially since the temple was built; and those in the tribes of Judah and Benjamin were altogether inexcusable, being near to the temple, and under no restraint, as those of the ten tribes were; but the people were fond of them, because of their antiquity, and it was difficult for religious princes to remove them, if inclined.

Barnes' Notes on the Bible

On the general piety of Asa, see above, 1 Kings 15:11-15 and references. Jehoshaphat seems to have been a still better king, for he did not, like Asa, fall away in his old age 2 Chronicles 16:2-12.

The high places were not taken away - This seems to contradict 2 Chronicles 17:6. Probably the writer of Chronicles refers to the desire and intention of the monarch, while the author of Kings records the practical failure of his efforts.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 43. The high places were not taken away — In 2 Chronicles 17:6, it is expressly said, that he did take away the high places. Allowing that the text is right in 2 Chron., the two places may be easily reconciled. There were two kinds of high places in the land:

1. Those used for idolatrous purposes.

2. Those that were consecrated to God, and were used before the temple was built. The former he did take away; the latter he did not.

But some think the parallel place in 2 Chronicles 17:6 is corrupted, and that, instead of ועוד הסיר veod hesir, "and moreover he took away," we should read, ולא הסיר velo hesir, "and he did NOT take away."