1. Samuelova 20:21

Český ekumenický překlad

Hned nato pošlu chlapce: »Jdi najít šípy.« Jestliže chlapci výslovně řeknu: »Hle, šípy jsou zde za tebou, seber je«, pak přijď, neboť to pro tebe bude znamenat pokoj, nic se ti nestane, jakože živ je Hospodin.

Parallel Translations

Bible kralická (1613)
Potom hned pošli pachole a dím: Jdi, shledej střely. Jestliže prostě řeknu služebníku: Hle, střely za tebou blíže sem, přines je, tedy přiď, nebo jest pokoj tobě, a neníť žádného nebezpečenství, živť jest Hospodin.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

no: Heb. not any thing

as the: Jeremiah 4:2, Jeremiah 5:2, Jeremiah 12:16, Amos 8:14

Reciprocal: 1 Samuel 20:36 - Run 1 Kings 1:29 - As the 1 Kings 17:12 - As the Lord Job 27:2 - God liveth

Gill's Notes on the Bible

And, behold, I will send a lad,.... That attended on him, and carried his bow and arrows, and fetched his arrows when he had shot them:

[saying], go, find out the arrows; where they are fallen, and return them:

if I expressly say unto the lad, behold, the arrows [are] on this side of thee, take them; on one side of him, whether the one or the other, which he would bid him take up, and bring them to him:

then come thou; David, out of the place where he hid himself:

for [there is] peace to thee, and no hurt, [as] the Lord liveth; he might appear, and not be afraid of being seen by any, since by this sign he might be assured that Saul was well affected to him, and would show him favour, and do him no injury; and that he might promise himself prosperity and safety, and be assured of it for the present.