2. Kronická 12:13

Český ekumenický překlad

Král Rechabeám pevně vládl v Jeruzalémě. Bylo mu jedenačtyřicet let, když začal kralovat, a kraloval sedmnáct let v Jeruzalémě, v městě, které Hospodin vyvolil ze všech izraelských kmenů, aby tam spočinulo jeho jméno. Jeho matka se jmenovala Naama; byla to Amónka.

Parallel Translations

Bible kralická (1613)
Tedy zmocnil se král Roboám v Jeruzalémě a kraloval; nebo ve čtyřidcíti a v jednom létě byl Roboám, když počal kralovati, a sedmnácte let kraloval v Jeruzalémě, městě, kteréž vyvolil Hospodin ze všech pokolení Izraelských, aby tam přebývalo jméno jeho. Jméno matky jeho bylo Naama Ammonitská.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

am 3029-3046, bc 975-958

for Rehoboam: 2 Chronicles 13:7, 1 Kings 14:21

the city: 2 Chronicles 6:6, Psalms 48:1-3, Psalms 78:68, Psalms 78:69

to put: Exodus 20:24, Deuteronomy 12:5, Deuteronomy 12:11, Ezekiel 48:35

an Ammonitess: Deuteronomy 23:3, 1 Kings 11:1, Nehemiah 13:1, Nehemiah 13:26

Reciprocal: Deuteronomy 12:21 - to put 2 Chronicles 12:1 - when Rehoboam

Gill's Notes on the Bible

So Rehoboam strengthened himself in Jerusalem,.... Fortified that yet more for the defence of himself, after Shishak departed:

and reigned; twelve years more, for he reigned in all seventeen, and this was in his fifth year; of what follows in this verse,

:-.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 2 Chronicles 12:13. Was one and forty years old — Houbigant thinks he was but sixteen years old when he began to reign; and brings many and forcible arguments to prove that the number forty-one must be a mistake. That he was young when he came to the throne, is evident from his consulting the young men that were brought up with him, 2 Chronicles 10:8; 2 Chronicles 10:10. They were young men then; and if he was brought up with them, he must have been young then also. Besides, Abijah, in his speech to Jeroboam, 2 Chronicles 13:7, says that at the time Rehoboam came to the throne he was tender-hearted, and therefore could not withstand the children of Belial raised up against him by Jeroboam: but surely at that time no man could be reputed young and tender-hearted - quite devoid of experience, who was above forty years of age. Besides, if this reading were allowed, it would prove that he was born before his father Solomon began to reign, for Solomon reigned only forty years, and Rehoboam immediately succeeded him.