2. Kronická 12:5

Český ekumenický překlad

Tu přišel prorok Šemajáš k Rechabeámovi a judským velitelům, kteří se před Šíšakem stáhli do Jeruzaléma. Řekl jim: "Toto praví Hospodin: »Vy jste opustili mne a já teď opouštím vás a ponechám vás v moci Šíšakově.«"

Parallel Translations

Bible kralická (1613)
Tedy Semaiáš prorok přišel k Roboámovi a k knížatům Judským, kteříž se byli sebrali do Jeruzaléma, bojíce se Sesáka, a řekl jim: Toto praví Hospodin: Vy jste mne opustili, i já také opouštím vás v rukou Sesákových.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Shemaiah: 2 Chronicles 11:2, 1 Kings 12:22

Ye have forsaken me: 2 Chronicles 12:1, 2 Chronicles 12:2, 2 Chronicles 15:2, Deuteronomy 28:15-68, Judges 10:9-14, 1 Chronicles 28:9, Jeremiah 2:19, Jeremiah 4:18, Jeremiah 5:19, Jeremiah 23:33

left you: 2 Samuel 24:14, Psalms 37:33

Reciprocal: 2 Chronicles 12:15 - Shemaiah Proverbs 6:3 - when

Gill's Notes on the Bible

Then came Shemaiah the prophet to Rehoboam,.... The same as in

2 Chronicles 11:2, there called the man of God:

and to the princes of Judah that were gathered together to Jerusalem because of Shishak; through fear of him, and for safety and protection from him, and to consult what was to be done at this critical juncture, whether to fight him, or make peace with him on the best terms they could:

and said unto them, thus saith the Lord, ye have forsaken me; his law, his word, worship, and ordinances, 2 Chronicles 12:1,

and therefore have I also left you in the hand of Shishak; suffered him to invade their land, take their fenced cities, and come up to Jerusalem without any opposition, as a punishment of their apostasy; and to explain this providence to them, and call them to repentance, was the prophet sent.