2. Královská 3:14

Český ekumenický překlad

Elíša nato řekl: "Jakože živ je Hospodin zástupů, v jehož službách stojím, kdybych neměl ohled na Jóšafata, krále judského, tebe bych si ani nevšiml, ani bych se na tebe nepodíval.

Parallel Translations

Bible kralická (1613)
K tomu řekl Elizeus: Živť jest Hospodin zástupů, před jehož oblíčejem stojím, bychť sobě nevážil Jozafata krále Judského, nepohleděl bych na tě, ani popatřil.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

As the Lord: 2 Kings 5:16, 1 Kings 17:1, 1 Kings 18:15

I regard: 2 Chronicles 17:3-9, 2 Chronicles 19:3, 2 Chronicles 19:4, Psalms 15:4

I would not look: 1 Samuel 15:26-31, 1 Kings 14:5-18, 1 Kings 21:20, Jeremiah 1:18, Daniel 5:17-23, Matthew 22:16

Reciprocal: 2 Kings 8:4 - all the great Proverbs 28:4 - but Ezekiel 20:31 - and shall

Gill's Notes on the Bible

Elisha said, as the Lord of hosts liveth, before whom I stand,.... Whose minster and prophet he was, to whom he prayed, and whose service he was ready to perform:

surely, were it not that I regard the presence of Jehoshaphat the king of Judah; revere him not only as a king, but as a pious prince, and a worshipper of the true God:

I would not look toward thee, nor see thee; give him no countenance at all, pay no regard to his request, not so much as to look at him in a civil way; but turn away his face from him with contempt and disdain, as unworthy to be conversed with by a prophet of the Lord.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 2 Kings 3:14. Were it not that I regard the presence of Jehoshaphat — He worshipped the true God; Jehoram was an idolater.