2. Samuelova 14:27

Český ekumenický překlad

Abšalómovi se narodili tři synové a jedna dcera jménem Támar. Byla to žena krásného vzhledu.

Parallel Translations

Bible kralická (1613)
Zrodili se pak Absolonovi tři synové a jedna dcera, jejíž jméno bylo Támar, kteráž byla žena vzezření krásného.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

born: 2 Samuel 18:18, Job 18:16-19, Isaiah 14:22, Jeremiah 22:30

Tamar: 2 Samuel 13:1

Gill's Notes on the Bible

And unto Absalom there were born three sons,.... Who very probably died young; and the rather it may be thought so, since their names are not given, and more especially since it is said that Absalom had no sons, and therefore erected a pillar to keep up the remembrance of his name; unless it can be thought that that was set up before he had any sons, which is not so likely; see 2 Samuel 18:18;

and one daughter, whose name [was] Tamar; and whom he named after his sister Tamar, who was ravished by Amnon; the Septuagint version in some copies adds,

"and she became the wife of Rehoboam, the son of Solomon, and bore to him Abia;''

and so says Josephus b; see 1 Kings 15:22;

she was a woman of a fair countenance; as was her aunt, after whom she was named, 2 Samuel 13:1; by this it appears that she lived to a woman's estate, though the sons of Absalom died young.

b Ut supra. (Antiqu. l. 7. c. 8. sect. 5.)

Barnes' Notes on the Bible

Three sons - These probably died in infancy (see the marginal reference). From Tamar must have been born Maachah, the mother of Abijah, and the favorite wife of Rehoboam 1 Kings 15:2; 2 Chronicles 11:20-22.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 2 Samuel 14:27. Unto Absalom there were born — These children did not survive him; see 2 Samuel 18:18.

Tamar — The Septuagint adds, And she became the wife of Roboam, the son of Solomon, and bare to him Abia; see Matthew 1:7. Josephus says the same. This addition is not found in the other versions.